Recursos políticos y retóricos
Las 91 fichas están organizadas según su categoría principal. Cada ficha no necesariamente corresponde a una sola frase de Castro: puede reunir o analizar varias. Selecciona una categoría para ver los casos.
ARCHIVO EN CONSTRUCCIÓN
Fidel Castro,en sus propias palabras
Amenazas, censura, discriminación y derechos negados/condicionados a lo largo de medio siglo.
91 fichas documentadas7 capítulos temáticos1959–2010 citas del archivo
Ilustración editorial generada con IA
LA TESIS DEL ARCHIVO
No es una colección de exabruptos.
Leídas en secuencia, las palabras revelan una arquitectura: los derechos dependen de estar «dentro» de la Revolución; fuera de ella, la persona puede convertirse en enemigo, gusano, parásito, escoria o mercenario.
«Dentro de la Revolución, todo; contra la Revolución, nada».
EL CORPUS, EN PERSPECTIVA
Fidel Castro: el lenguaje de su poder
Las categorías no miden todas las violaciones cometidas por el Estado cubano. Miden qué documentan estas 91 fichas: doctrina, amenaza, lenguaje discriminatorio, anuncio de política, negación o admisión.
16 DE FEBRERO DE 1959 · VIOLENCIA
«Hay más de 300 criminales de guerra fusilados y (...) unos cuantos más caerán, y (...) los demás tendrán que ir a hacer trabajo forzado (...). Yo estoy seguro de que ese castigo es peor que el fusilamiento».
ARCHIVO COMPLETO
Explora las 91 fichas
La lectura principal está organizada por temas y, dentro de cada capítulo, avanza de la ficha más antigua a la más reciente. También puedes recorrer todo el archivo en orden cronológico.
Actualizaciones del archivo 1961 · selección editorial+
Más filtros Clasificación, década y evidencia+
91 de 91 fichas
Cómo leer las etiquetas de derechos
DUDH significa Declaración Universal de Derechos Humanos y DADH, Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre. El número —o numeral romano— identifica el artículo que contiene el derecho vulnerado por la cita, o que se vulneraría al aplicar lo que en ella se afirma. «Vulnera:» identifica los derechos afectados por la conducta documentada o que resultarían afectados al aplicar lo afirmado. En las fichas de negación señala los derechos objeto de esa negación; una cita por sí sola no prueba una vulneración concreta. Las piezas solo contextuales lo indican expresamente. Es una clasificación editorial, no una sentencia jurídica ni un nivel de gravedad.
Pluralismo político y participación
8 fichas · orden cronológico dentro del capítulo
Mostrar fichas
Ficha57A · fuente oficial
16 feb 1959Pluralismo político y participación
Treinta años sin votar, ser elegido ni ocupar cargos del Estado
«Quienes fueron candidatos después de la ley que se hizo contra la farsa electoral, han perdido su derecho por 30 años a ejercer cargos en el Estado, a votar o a ser electos».
Vulnera:
No discriminaciónDUDH 2Participación políticaDUDH 21
Ver fuente original ↗ fidelcastro.cu
Archivo Fidel Castro: toma de posesión como primer ministro
Ficha59A · fuente oficial
21 nov + 15 dic 1959Pluralismo político y participación
Una «barrida» para sacar a los contrarrevolucionarios del movimiento obrero
21 NOV 1959 · «Si quieren que la Revolución, el Gobierno Revolucionario tenga confianza en la organización de los trabajadores, la barrida tiene que ser completa». 15 DIC 1959 · «La CTC cumple el mandato, la orden del Congreso Nacional, que fue la expresión de la voluntad de los delegados de todos los trabajadores de Cuba de erradicar a los contrarrevolucionarios del movimiento obrero cubano».
Vulnera:
No discriminaciónDUDH 2Reunión y asociaciónDUDH 20TrabajoDUDH 23
Ver fuente original ↗ cuba.cu
Archivo oficial: clausura del X Congreso de la CTC
Otras fuentes y referencias
Ficha73A · fuente oficial
8 jun 1961Pluralismo político y participación
Citas complementarias: 8 jun 1961
Elecciones condicionadas a lo que hagan otros países
«en el mismo momento que esos que impugnan a la Revolución Cubana por cuestiones de elecciones le dieran un fusil a cada obrero y a cada campesino, ¡nosotros al otro día hacemos unas elecciones generales en Cuba!»
Vulnera:
Participación políticaDUDH 21
Ver fuente original ↗ fidelcastro.cu
Archivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en la clausura de la Reunión del Comité ejecutivo de la Unión Internacional de Estudiantes
Ficha21A · fuente oficial
26 jul 1974Pluralismo político y participación
Citas complementarias: 26 jul 1961
El voto como derecho que la dictadura puede retirar
«Nosotros concebimos la Revolución como el gobierno de los revolucionarios, la dictadura del proletariado, que priva de esos derechos a los explotadores».
Vulnera:
No discriminaciónDUDH 2Igualdad ante la leyDUDH 7Participación políticaDUDH 21
Ver fuente original ↗ web.archive.org
Archivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba
Ficha46A · fuente oficial
26 jul 1988Pluralismo político y participación
«Aquí hay un solo partido»
«Lo digo para que se quiten las ilusiones los que creen que aquí vamos a empezar a permitir partidos de bolsillo, ¿para organizar a quién, a los contrarrevolucionarios, a los proyanquis, a los burgueses? ¡No! aquí hay un solo partido (...) ¡Ese es el que hay y habrá!»
Vulnera:
Reunión y asociaciónDUDH 20Participación políticaDUDH 21
Ver fuente original ↗ fidelcastro.cu
El Partido, selección temática, pp. 175–176
ARCHIVO GRÁFICO
Castro, en la prensa que controló
Fotografías y recortes publicados o recuperados por Granma, Cubadebate, Bohemia y otros archivos cubanos. Cada crédito conduce a la página de procedencia.
7 imágenes de archivo
16 FEB 1959Toma de posesiónCentro Fidel Castro Ruz / Cubadebate ↗
ABR 1959Viaje a WashingtonArchivo diplomático · reproducida por Cubadebate ↗
28 SEP 1960Creación de los CDRLiborio Noval / Cubadebate ↗SEP 1960Fidel en la ONUWarren K. Leffler / Library of Congress · reproducida por Cubadebate ↗
SEP 1960Castro y JruschovAlberto Korda / Granma ↗
MAY 2003Discurso en Buenos AiresArchivo Granma ↗
AGO 2016Bohemia: 90 años de FidelRevista Bohemia / Granma ↗CRONOLOGÍA INTERACTIVA
Medio siglo de lenguaje de poder
Cada punto es una ficha. La posición corresponde al año; el color, a la clasificación editorial.
Desliza la cronología para recorrer los años ↔
2003–2005Censura
«Si usted llama libertad de prensa al derecho de la contrarrevolución y de los enemigos de Cuba a hablar y a escribir libremente contra el socialismo y contra la Revolución (...), yo le diría que no estamos a favor de esa “libertad”».
ARCHIVO AUDIOVISUAL · 6 REGISTROS
Castro, en voz propia
Reunimos aquí grabaciones de audio y video en las que Castro pronuncia frases incluidas en el archivo. La lista se presenta de la más antigua a la más reciente.
VIDEO DESTACADO · 6 JUN 1976 · FICHA 30
«Si nos dedicamos al terrorismo…»
Registro del discurso en el que Castro formula la advertencia reunida en la ficha 30.
Registro periodístico
16 FEB 1959 · FICHA 15
Toma de posesión como primer ministro
Audio íntegro del discurso en el que Castro habló de fusilar «mientras sea necesario».
28 SEP 1960 · FICHA 01
El anuncio de la vigilancia colectiva
La grabación recoge la creación de los CDR y la formulación que documenta la ficha 01.
30 JUN 1961 · FICHA 02
Palabras a los intelectuales
Registro del discurso del que procede «Dentro de la Revolución, todo; contra la Revolución, nada».
13 MAR 1963 · FICHA 10
Las actitudes «elvispreslianas»
Fragmento audiovisual asociado con la ficha 10 y su lenguaje contra jóvenes homosexuales.
1 MAY 1980 · FICHA 08
Los «genes revolucionarios»
Grabación completa del discurso del 1 de mayo de 1980 del que procede la ficha 08.
28 DE SEPTIEMBRE DE 1960 · VIGILANCIA
«Vamos a implantar (...) un sistema de vigilancia colectiva revolucionaria: que todo el mundo sepa quién vive en la manzana, qué hace el que vive en la manzana (...); a qué se dedica, con quién se junta, en qué actividades anda».
Lo que dijo / Lo que dijo después
No toda tensión es una contradicción total: puede ser cambio de política, negación retrospectiva o subordinación de un principio a otro.
«También nuestra patria, en un plazo breve, menor de dos años, tendrá su cámara de representantes y de senadores».Abrir fuente A ↗
«¿Ahora qué van a decir los detractores de la Revolución, ante un pueblo que dice “Revolución primero, elecciones después”? […] Justicia primero, elecciones después. Soberanía nacional primero, elecciones después. Independencia económica primero, elecciones después».Abrir fuente B ↗
El 14 de febrero Castro volvió a sostener que los comicios no debían pasar del plazo que estaba discutiéndose entonces —18 meses—. La secuencia enero–febrero–abril es más informativa que un salto directo de 1959 a 1974. El 8 de junio de 1961 respondió que habría elecciones al día siguiente de que sus críticos extranjeros armaran a sus propios obreros y campesinos. La condición dependía de otros gobiernos y no fijaba una fecha para Cuba. Abrir fuente ↗ · Fuente de 1961 ↗
En menos de tres meses, una promesa pública con plazo inferior a dos años pasa a quedar subordinada al cumplimiento previo de una lista de objetivos revolucionarios. La frase de febrero sobre los 18 meses se mantiene como puente documental.
1965 · DISCRIMINACIÓN
«Jamás pensaríamos que un homosexual pudiera (...) ser un verdadero revolucionario, un verdadero militante comunista».
19 DE FEBRERO DE 1965 · ESTEREOTIPO DE GÉNERO
«Puesto que las mujeres tienen la más importante de todas las funciones sociales, que es la de la procreación (...), es muy lógico y muy justo (...) que se le dé a realizar (...) aquellas tareas que puede y debe realizar».
EL ENEMIGO COMO CATEGORÍA
Del «gusano» al «mercenario»
El objeto cambia; la operación retórica permanece. La diferencia política deja de ser una posición y se convierte en defecto biológico, contaminación social o traición pagada.
CRISIS DE OCTUBRE · 1962
«Nosotros sabíamos, no presuma usted [Nikita Jruschov] que lo ignorábamos, que habríamos de ser exterminados, como insinúa en su carta, caso de estallar la guerra termonuclear. Sin embargo, no por eso le pedimos que retirara los proyectiles, no por eso le pedimos que cediera».
2003: De la palabra a la condena
En la primavera de 2003, el mismo discurso oficial que llamaba «mercenarios» a disidentes y presentaba la confrontación como defensa de la soberanía dio paso a procesos sumarios: 75 opositores recibieron largas penas de prisión y 11 hombres fueron juzgados por el secuestro de la lancha Baraguá (tres fueron ejecutados). Fidel Castro había fundado el marco político que legitimaba el castigo.
75condenados en la Primavera Negra
71considerados presos de conciencia por Amnistía
20años: la pena más frecuente
11procesados por la lancha Baraguá
PENAS DE PRISIÓN
Distribución de las 75 condenas
Toca una barra para ver los nombres.
Pena informada en 2003 · años de prisión
Los 75 condenados documentados
- 01Nelson Alberto Aguiar Ramírez13 años
- 02Osvaldo Alfonso Valdés18 años
- 03Pedro Pablo Alvarez Ramos25 años
- 04Pedro Argüelles Morán20 años
- 05Víctor Rolando Arroyo Carmona26 años
- 06Mijail Barzaga Lugo15 años
- 07Oscar Elías Biscet González25 años
- 08Margarito Broche Espinosa25 años
- 09Marcelo Cano Rodríguez18 años
- 10Juan Roberto de Miranda Hernández20 años
- 11Carmelo Agustín Díaz Fernández16 años
- 12Eduardo Díaz Fleitas21 años
- 13Antonio Ramón Díaz Sánchez20 años
- 14Alfredo Rodolfo Domínguez Batista14 años
- 15Oscar Manuel Espinosa Chepe20 años
- 16Alfredo Felipe Fuentes26 años
- 17Efrén Fernández Fernández12 años
- 18Juan Adolfo Fernández Sainz15 años
- 19José Daniel Ferrer García25 años
- 20Luis Enrique Ferrer García28 años
- 21Orlando Fundora Alvarez18 años
- 22Próspero Gaínza Agüero25 años
- 23Miguel Galván Gutierrez26 años
- 24Julio César Gálvez Rodríguez15 años
- 25Edel José García Díaz15 años
- 26José Luis García Paneque24 años
- 27Ricardo Severino González Alfonso20 años
- 28Diosdado González Marrero20 años
- 29Léster González Pentón20 años
- 30Alejandro González Raga14 años
- 31Jorge Luis González Tanquero20 años
- 32Leonel Grave de Peralta Almenares20 años
- 33Iván Hernández Carrillo25 años
- 34Normando Hernández González25 años
- 35Juan Carlos Herrera Acosta20 años
- 36Regis Iglesias Ramírez18 años
- 37José Ubaldo Izquierdo Hernández16 años
- 38Reinaldo Miguel Labrada Peña6 años
- 39Librado Ricardo Linares García20 años
- 40Marcelo Manuel López Bañobre15 años
- 41Héctor Fernando Maseda Gutierrez20 años
- 42José Miguel Martínez Hernández13 años
- 43Mario Enrique Mayo Hernández20 años
- 44Luis Milán Fernández13 años
- 45Nelson Moliné Espino20 años
- 46Ángel Juan Moya Acosta20 años
- 47Jesús Miguel Mustafa Felipe25 años
- 48Félix Navarro Rodríguez25 años
- 49Jorge Olivera Castillo18 años
- 50Pablo Pacheco Ávila20 años
- 51Héctor Palacios Ruiz25 años
- 52Arturo Pérez de Alejo Rodríguez20 años
- 53Omar Pernet Hernández25 años
- 54Horacio Julio Piña Borrego20 años
- 55Fabio Prieto Llorente20 años
- 56Alfredo Manuel Pulido López14 años
- 57José Gabriel Ramón Castillo20 años
- 58Arnaldo Ramos Lauzerique18 años
- 59Blas Giraldo Reyes Rodríguez25 años
- 60Raúl Rivero Castañeda20 años
- 61Alexis Rodríguez Fernández15 años
- 62Omar Rodríguez Saludes27 años
- 63Marta Beatriz Roque Cabello20 años
- 64Omar Moisés Ruiz Hernández18 años
- 65Claro Sánchez Altarriba15 años
- 66Ariel Sigler Amaya20 años
- 67Guido Sigler Amaya20 años
- 68Ricardo Silva Gual10 años
- 69Fidel Suárez Cruz20 años
- 70Manuel Ubals González20 años
- 71Julio Antonio Valdés Guevara20 años
- 72Miguel Valdés Tamayo15 años
- 73Héctor Raúl Valle Hernández12 años
- 74Manuel Vázquez Portal18 años
- 75Antonio Augusto Villarreal Acosta15 años
CULTO A LA PERSONALIDAD
«El máximo líder»
Esta investigación recorre la prensa oficial y oficialista desde 1959 hasta 2026. El elogio no se limita a atribuirle méritos: incorpora a Castro a una profesión o comunidad y, con frecuencia, lo coloca simbólicamente por encima de ella. El centenario es el último pico, no el límite del corpus.
142registros desde 1959
90fórmulas normalizadas
71documentos distintos
10fuentes y publicaciones
El tamaño del elogioRecortes del corpus: el área es proporcional a la suma de repeticiones documentales de cada familia y sus variantes
El área conserva la proporción del corpus.
Cómo leer los datos
Son frecuencias mínimas observadas en el corpus auditado, no un censo absoluto de la prensa cubana. El recorte histórico de esta visualización comienza en 1959 y llega hasta 2026. «Primera» y «última» señalan las ocurrencias localizadas. En el mapa, el área representa la suma de las atestiguaciones documentales de cada variante, no documentos únicos por familia. La base distingue además entre la voz editorial y las citas de funcionarios, instituciones o aliados. Corte: 22 de agosto de 2026.
CONTROL DE ATRIBUCIÓN
Lo que no dijo
La credibilidad también depende de distinguir las palabras de Castro de los gritos de la multitud y de las frases cuya fuente primaria no está cerrada.
«Pájaros y prostitutas» · 23 de octubre de 1961
Carta leída en voz altaEl pasaje sobre personas en Nueva York pertenece a una carta que Castro selecciona y lee. Su lectura pública puede analizarse, pero las palabras deben atribuirse al remitente dentro del discurso, no presentarse como una frase espontánea redactada por Castro.
Abrir comprobación ↗«¿Elecciones para qué?»
Voz del públicoLa transcripción oficial del 22 de marzo de 1959 la atribuye al público. Castro respondió entonces: «¡Cuando quieran las hacemos!».
Abrir comprobación ↗«¡Que se vaya la escoria, Fidel!»
Grito de la multitudEl 1 de mayo de 1980 aparece como coro del público. Castro sí llamó personalmente «escoria» a emigrados el 26 de julio.
Abrir comprobación ↗CRITERIOS DE VERIFICACIÓN
Metodología y límites
CALIDAD DOCUMENTAL
No todas las fuentes pesan igual
Una letra mide la proximidad a la fuente, no la gravedad de la frase. Las fichas mixtas A/C aparecen en ambos conteos.
Auditoría documental de 1959 y 1960+
1959 · 69 piezas
Para este corte se auditó documento por documento la colección oficial de discursos e intervenciones de Fidel Castro correspondiente a 1959 conservada por Cuba.cu: 69 piezas únicas, controladas por fecha, título y URL de origen. El documento de Pinar del Río del 17 de enero termina truncado en la propia fuente oficial, por lo que se revisó íntegramente hasta el punto conservado.
1960 · 44 piezas en los dos archivos oficiales
La investigación de 1960 revisó todos los discursos de Fidel Castro disponibles (44) en los archivos oficiales «Cuba.cu» ↗ y «Fidel, soldado de las ideas» ↗. El cruce no confirma que sean solo 43: Cuba.cu reúne 43 piezas y «Fidel, soldado de las ideas» incorpora además las palabras pronunciadas el 14 de junio de 1960 con motivo del recibimiento a Osvaldo Dorticós ↗. También se contrastaron materiales afines no incluidos en esos archivos —la entrevista radial del 9 de julio preservada por la base FBIS de la Universidad de Texas, la Primera Declaración de La Habana y las versiones externas de los discursos del 5 de marzo y del 26 de septiembre—; no se creó una ficha cuando el pasaje era repetido, no aportaba un hallazgo pertinente o solo estaba disponible en traducción sin original verificable.
Las cifras no certifican el agotamiento de todo lo dicho o escrito por Castro en 1959 o 1960. Entrevistas, comparecencias, cartas, órdenes, mensajes, testimonios y nuevas piezas localizadas fuera de esos conjuntos siguen sujetas a incorporación cuando exista una fuente verificable.
1961 · Cribado ampliado e inventario documental+
La revisión del 25 de octubre de 2026 cubre los 48 documentos descargados del archivo Fidel Castro, entre el 2 de enero y el 22 de diciembre: 550.681 palabras. Se realizó una lectura secuencial completa de los 48 TXT, además del cribado ampliado y el análisis contextual de los pasajes. El inventario identifica cada documento y sus fuentes.
Se descargaron también las 46 transcripciones españolas de 1961 enumeradas en Cuba.cu: corresponden a actos ya incluidos en los 48. El cotejo normalizado encontró coincidencia en 5.694 de 5.696 párrafos comparables; las dos diferencias son variantes menores de transcripción. El comunicado del 15 de abril y el discurso del 30 de octubre están en el conjunto inicial y no aparecen en ese índice de Cuba.cu. Dos versiones del mismo acto no se cuentan como dos intervenciones.
La selección conserva amenazas, doctrina, anuncios, admisiones, negaciones y contrapesos. Distingue al orador del público, de las cartas que lee y de otros participantes. Las fuentes en italiano o inglés, las compilaciones, las variantes de fecha y los audiovisuales sin transcripción se identifican expresamente. Una traducción generada con IA no se emplea como español original.
El año cuenta ahora con 27 fichas principales y más pasajes fechados dentro de fichas de otros años. El censo histórico permanece abierto a originales todavía no recuperados: la revisión del corpus disponible no demuestra que se haya conservado todo lo dicho o escrito en 1961.
CONTROL DOCUMENTAL · 1961
Qué se revisó y qué falta
El inventario permite comprobar el alcance de cada lectura. Un documento puede contener pasajes ya recogidos en otra ficha; no se crea una ficha por cada repetición.
- Textos de partida
- 48
- Versiones de Cuba.cu cotejadas
- 46
- Lecturas completas del texto base
- 48
- Registros adicionales y pistas
- 18
Las 550.681 palabras corresponden a los documentos descargados: incluyen intervenciones del público, cartas leídas y otros interlocutores. Las fuentes adicionales tienen distintos grados de verificación y no equivalen a ese número de nuevos actos.
66 de 66 registros
Discurso pronunciado en el desfile efectuado en la Plaza CívicaLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Pena capital y procedimiento de 72 horas; deshumanización del adversario; negación expresa de golpes y torturas. Se distinguen las palabras del orador y los gritos de «paredón».
Discurso pronunciado en el acto celebrado frente al Palacio Presidencial para recibir a los milicianosLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Movilización militar y defensa frente a una posible agresión. No se añade una ficha solo por la retórica de confrontación; se conserva el documento en el censo.
Discurso pronunciado en el acto de graduación de los Maestros Voluntarios, efectuado en el Teatro de la CTCLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Convocatoria de un curso técnico solo para varones. Contrapesos: admisión de maestros voluntarios sin preguntar cómo pensaban; no obligar a los profesores a ir a las montañas.
Discurso en el acto de Inauguración de la Ciudad Escolar “Abel Santamaría”Lectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Depuración de la administración y exigencia de maestros revolucionarios en Las Villas. Niega el uso de terror contra campesinos al acusar de ello a bandas del Escambray.
Discurso pronunciado en el acto de clausura de la Convención Nacional de Consejos TécnicosLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Preparación ideológica de jóvenes y crítica a colegios privados. Reconoce respeto a creencias particulares y plantea una evolución gradual de pequeños negocios; no se confunden con una promesa perpetua.
Discurso pronunciado en el acto conmemorativo del Primer Aniversario del Sabotaje al Vapor “La Coubre”Lectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Deshumanización de quienes abandonan el campo revolucionario y emigran. Propone el principio «el que no trabaja, no come»; es doctrina, no una ley ni una privación individual acreditada.
Discurso pronunciado en el acto de clausura de la Primera Conferencia Regional de Plantaciones de la América LatinaLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Cooperativas, organización de la producción y relaciones laborales. Se registra su argumento contra el sentido de una huelga en una cooperativa y los planes de educación con trabajo infantil, sin calificarlos automáticamente como una prohibición legal general o trabajo forzoso.
Discurso pronunciado en el acto de recordación a los Mártires del Asalto al Palacio Presidencial el 13 de marzo de 1957Lectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Escala de persuasión, neutralización y exterminio de enemigos activos. Traslado o sustitución en puestos industriales sensibles, conservando su garantía de otra oportunidad de trabajo y la revisión de injusticias.
Discurso pronunciado en el acto homenaje al Periódico Revolución, con motivo del Premio que le fuera otorgadoLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Subordinación editorial de los periódicos a la Revolución. Amenaza de impedir el regreso de José Pardo Llada; las acusaciones contra él se atribuyen al orador.
Discurso en la clausura de la Primera Plenaria Estudiantil de Jóvenes RebeldesLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Restricción de la enseñanza considerada contrarrevolucionaria y amenaza de paredón a quienes acusa de inducir terrorismo en jóvenes. Las consignas del público no se presentan como palabras de Castro.
Discurso en el acto para la Constitución del Comité de Defensa de la Revolución de los Trabajadores de la ConstrucciónLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Formación de un CDR entre trabajadores de la construcción. Se conserva la diferencia entre crítica y trabajo de captación, y la vigilancia contra actividades que el orador describe como sabotaje.
Discurso pronunciado para dar inicio a la Campaña de Organización del 1º de mayoLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Estigmatiza la queja y el pesimismo como servicio al enemigo en una «fortaleza rodeada». Las amenazas anteriores contra terroristas no se convierten en una orden de matar a quien se quejara.
Discurso pronunciado a los Profesionales y Técnicos de la Construcción, efectuado en el Teatro de la CTCLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Admisión de la transformación de la propiedad de la prensa. Declara no exigir a los técnicos ser revolucionarios y facilitar su salida; no se presenta el texto como prohibición de emigrar.
Comunicado de Fidel al pueblo cubanoLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Comunicado sobre los bombardeos: documento de Fidel incluido en los 48, ausente del índice anual consultado de Cuba.cu. Parte y llamamiento defensivo; sin nueva ficha autónoma.
Discurso en las honras fúnebres de las víctimas del bombardeo a distintos puntos de la RepúblicaLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Jerarquización retórica del derecho a vivir en el funeral de las víctimas de los bombardeos. No se convierte el pasaje en una norma jurídica; «paredón» es aquí una exclamación del público.
Discurso pronunciado resumiendo los actos del Día Internacional del Trabajo. Plaza Cívica, 1º de mayo de 1961.Lectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Admite retenciones de posibles enemigos; anuncia nacionalización educativa con indemnización política y anulación de permisos de sacerdotes extranjeros con excepción discrecional. Amenaza una guerra sin prisioneros en caso de invasión extranjera futura.
Discurso pronunciado en el acto celebrado en Honor de las Madres de las Jóvenes Campesinas que estaban estudiando en La HabanaLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Formación de campesinas y relación con sus familias. Se conserva como contexto social y educativo, sin fabricar una violación por cada programa anunciado.
El nombre del archivo de Cuba.cu contiene f140506e; el índice y el cuerpo lo sitúan el 14 de mayo de 1961.
Discurso pronunciado en la clausura de la Plenaria Nacional de la ANAP, en el Parque Exposición de Rancho BoyerosLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Trabajo duro en trincheras y fortificaciones como alternativa al canje de los cautivos de Girón. Declara voluntaria la unión de campesinos en cooperativas; no se equiparan ambos supuestos.
Discurso en el homenaje de la CTC (R) y el Movimiento Nacional por la Paz por la entrega del premio "Lenin por la Paz"Lectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Defensa del canje de cautivos por tractores y propuesta de entregas escalonadas. No se afirma que el canje se consumara en 1961 ni que todos los capturados hubieran sido juzgados.
Discurso pronunciado en la clausura de la Reunión del Comité ejecutivo de la Unión Internacional de EstudiantesLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Elecciones condicionadas a decisiones de gobiernos extranjeros; exclusión de los partidos asociados a clases explotadoras. No se inventa un calendario electoral.
En el acto de Entrega de Certificados a 4 000 Alfabetizados, celebrado en la Ciudad DeportivaLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Afirma que la alfabetización y la participación de funcionarios en ella son voluntarias; rechaza la coacción directa e indirecta. Contrapeso a la estigmatización de los renuentes en noviembre.
Conclusión de las Reuniones con los Intelectuales Cubanos, efectuadas en la Biblioteca NacionalLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Frontera política para la creación y defensa del derecho del Gobierno a revisar películas. Es la conclusión del 30 de junio, no tres transcripciones distintas por las reuniones del 16, 23 y 30.
Discurso pronunciado en la conmemoración del VIII Aniversario del ataque al Cuartel MoncadaLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Integración de organizaciones revolucionarias; negación de poder político a los «explotadores»; estigma de emigrados. Reconoce afectaciones patrimoniales y promete asistencia y compensación; no se omiten esos matices.
Discurso pronunciado en la clausura de los actos celebrados en Playa Girón, Península de ZapataLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Exigencia política de que todos pertenezcan a alguna organización. Reprocha no hacer trabajo voluntario, pero rechaza que el público llame «gusanos» a esas personas.
Discurso pronunciado en la graduación de las Primeras 800 Campesinas en Corte y CosturaLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Capacitación de campesinas, becas y combinación de estudio y trabajo. Sin datos suficientes para calificar como trabajo forzoso toda actividad prevista en el programa.
Discurso en el Resumen de la Plenaria Obrera de Alfabetización, efectuada en el Teatro “Chaplin”Lectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Movilización obrera para alfabetizar. Se conserva el contexto organizativo y no se atribuye una prohibición penal o coacción general que el pasaje no acredita.
Discurso pronunciado en la Concentración Azucarera celebrada para entregar los Premios de la Emulación “Jesús Menéndez”Lectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Emulación azucarera y producción. No se añade una ficha autónoma por reiterar incentivos, exhortaciones o retórica ya recogida.
Discurso pronunciado en la Clausura del Primer Congreso de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)Lectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Descalificación profesional y moral de escritores, artistas y técnicos que emigraron. Se mantiene su afirmación simultánea de no dictar a los creadores lo que debían hacer.
Discurso pronunciado en la apertura de la Primera Reunión Nacional de Producción, celebrada en el Teatro “Chaplin”.Lectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Apertura de reunión nacional de producción. Contexto económico y organizativo; no se añade otra ficha por una reiteración sin una medida o formulación nueva.
Discurso en las conclusiones de la Primera Reunión Nacional de ProducciónLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Reunión de producción con otros interlocutores. Separa a Castro de Salvador Pérez y Álvaro Barba; recoge su defensa de atender quejas y corregir violaciones de derechos.
Discurso pronunciado en la clausura del Congreso Nacional de Alfabetización, en el Teatro “Chaplin”Lectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Amenaza de negar el regreso y quitar ciudadanía a profesionales emigrados; contempla una eventual excepción para niños. Matices sobre requisitos de formación y rechazo a obligar a maestros durante las vacaciones.
Discurso en el acto de Entrega de Premios a los ganadores del Concurso de Canciones Populares inspiradas en la RevoluciónLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Amenaza de quitar ciudadanía y expulsar a sacerdotes cubanos; prohibición de procesiones; pérdida de vivienda tras vencer plazos de permanencia en el extranjero. Las cartas leídas se atribuyen a sus autores.
Discurso pronunciado en la graduación de 750 Instructores Revolucionarios, celebrada en a Escuela de Instructores RevolucionariosLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Rechaza matar a sangre fría al enemigo rendido. Descalifica también al adversario no afectado materialmente por la Revolución: no todo uso de «gusano» designa a un atacante armado.
Discurso en el acto de Graduación de Alumnos de los Cursos de Jefes de Unidades y Jefes de Pelotones en MatanzasLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Formación militar y deberes de mando. Se distingue doctrina militar de una orden concreta de ejecución; no se fabrica una nueva ficha por cada referencia a disciplina o combate.
Discurso pronunciado en la Primera Gran Asamblea de los Comités de Defensa de la Revolución, en la Plaza de la RevoluciónLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Permiso especial para regresar desde Estados Unidos; vigilancia de las viviendas de emigrados y anuncio de desalojo de ocupantes. También exige más equidad y cuidado al actuar y matiza el juicio sobre personas no afiliadas.
Discurso pronunciado en la Reunión con los Empleados del Sector Bancario, efectuada en el Teatro PayretLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Miami como «vertedero» y emigrados como «basura». Critica datos familiares innecesarios en planillas laborales y reconoce errores administrativos; no se oculta ese contrapeso.
Informe en la reunión sobre los Planes para el Desarrollo Económico de la Nación en 1962, efectuada en el Teatro PayretLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Planes económicos y desarrollo para 1962. Lectura sin nueva ficha autónoma que supere los pasajes ya documentados; las cifras y metas no se convierten por sí solas en violaciones.
Discurso pronunciado en la clausura de la Plenaria Nacional de los Jóvenes Rebeldes, efectuada en el Teatro PayretLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Confirma la pérdida de derechos de la Reforma Urbana y la transferencia de viviendas de quienes parten. «Pájaros y prostitutas» pertenece a una carta leída, no a una frase espontánea del orador.
DISCURSO PRONUNCIADO EN LA INAUGURACION DE LA ESCUELA NACIONAL DE INSTRUCCION REVOLUCIONARIA SIERRA MAESTRALectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Formación y selección del Partido Unido. Documento fuera del índice de Cuba.cu consultado; su reproducción en una compilación no se cuenta como un acto nuevo.
Discurso pronunciado en el Parque Central de Melena del Sur, primer territorio municipal libre de analfabetismoLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Animaliza a quienes atribuye una negativa política o moral a aprender. Excluye expresamente a ancianos y personas impedidas, y niega que se alfabetizara por la fuerza.
Discurso pronunciado en la clausura de la Plenaria Nacional de los Consejos Voluntarios del INDER, en la Ciudad DeportivaLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Organización deportiva y formación física. Sin hallazgo nuevo que justifique una ficha autónoma en esta selección.
Discurso pronunciado en la graduación de 3 000 Campesinas Becadas para Estudiar Corte y Costura, en el Teatro "Chaplin"Lectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Capacitación de campesinas y combinación de estudio y trabajo agrícola. No se afirman sanciones, remuneración ni ausencia de consentimiento que el texto no precisa.
Discurso pronunciado en el acto de clausura del XI Congreso Nacional de la CTC-R, celebrado en el Teatro “Chaplin”Lectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Anuncia pena capital con trámite de hasta 48 horas y pérdida de fincas. Dice que cerca de 500 capturados del Escambray no habían sido juzgados; no se deduce de ello una duración uniforme de prisión.
Discurso en el acto de graduación de 800 maestros de Secundaria Básica, en el Teatro "Chaplin"Lectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Graduación de maestros y compromisos docentes. No se añade una ficha por cada exhortación de servicio; se conserva el documento y su contexto.
Discurso pronunciado en el acto de graduación de 8 Mil Alumnas de las Escuelas de Capacitación CampesinasLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Capacitación de campesinas y desarrollo de programas de formación. Sin otra medida autónoma suficientemente documentada para esta selección.
Discurso pronunciado en el acto de graduación de doscientos campesinos estudiantes de Inseminación Artificial, en la HabanaLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Inseminación artificial y formación técnica agraria. La política productiva y los elogios o críticas no se transforman automáticamente en una infracción de derechos.
Discurso pronunciado en la Reunión celebrada por los Directores de las Escuelas de Instrucción RevolucionariaLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Admite y justifica el terror revolucionario como política asumida por la masa. La referencia posterior al exterminio conserva los sujetos de combatientes armados e infiltrados.
Discurso pronunciado en la Plaza de la Revolución "José Martí", para proclamar a Cuba Territorio Libre de AnalfabetismoLectura completa
Alcance: Lectura secuencial completa del TXT descargado, cribado ampliado y lectura contextual de pasajes.
Celebración de la alfabetización. Reserva una escuela especial de maestras a muchachas brigadistas y reconoce la diferencia por sexo, aclarando que otros programas eran mixtos.
Entrevista de Arminio Savioli en L’UnitàFuente adicional
Alcance: Original italiano localizado y cotejado en facsímil, páginas 1–2; versión inglesa disponible.
El número del periódico es del 1 de febrero. La conversación se sitúa en enero; no se fija un día del encuentro sin el despacho original. No se retraduce el inglés como si fuera español literal.
Entrevista francesa de Étienne Lalou e Igor BarrèreFuente adicional
Alcance: Ficha audiovisual del INA localizada; contenido íntegro sin visionado ni transcripción comprobados.
La fecha de emisión no se convierte en fecha de entrevista. La filmación de Cuba sí!, de Chris Marker, puede recoger el mismo encuentro: no se cuentan dos actos por dos catálogos.
También queda por recuperar la reproducción «Una revolución al desnudo», revista CHE, n.º 15, 2 de junio de 1961.
Universidad Popular: Educación y RevoluciónFuente adicional
Alcance: Existencia y fragmentos en cronología y citas oficiales; texto íntegro pendiente.
Nuevo respecto de los 48. Referencias a Revolución, 10 de abril de 1961, y Obra Revolucionaria n.º 19. No se publica una ficha basada en una frase aislada sin recuperar el conjunto.
Llamamiento de Fidel y DorticósFuente adicional
Alcance: Texto español y atribución comprobados en el avance anterior; reapertura de la página intermitente.
Se incorpora al censo sin forzar otra ficha. La autoría es conjunta, no exclusiva de Fidel.
Comunicado número unoFuente adicional
Alcance: Texto español y atribución comprobados en el avance anterior; reapertura de la página intermitente.
Se incorpora al censo sin forzar otra ficha. Es un parte militar firmado por Fidel; el número cuatro también se reproduce como «La victoria», sin sumar otro documento.
Comunicado número dosFuente adicional
Alcance: Texto español y atribución comprobados en el avance anterior; reapertura de la página intermitente.
Se incorpora al censo sin forzar otra ficha. Es un parte militar firmado por Fidel; el número cuatro también se reproduce como «La victoria», sin sumar otro documento.
Comunicado número cuatroFuente adicional
Alcance: Texto español y atribución comprobados en el avance anterior; reapertura de la página intermitente.
Se incorpora al censo sin forzar otra ficha. Es un parte militar firmado por Fidel; el número cuatro también se reproduce como «La victoria», sin sumar otro documento.
Declaración de Estado de AlertaFuente adicional
Alcance: Reproducción española y firma comprobadas en la compilación, página 77 impresa / 87 digital.
Ordena vigilancia de fuerzas de seguridad y CDR. No se interpreta «sin contemplaciones» como una orden explícita de ejecutar. La datación del 17 de abril tiene referencias periodísticas por cotejar.
La reproducción cita Bohemia, n.º 17, 23 de abril: es fecha de publicación de la fuente, no necesariamente del acto.
Comparecencia sobre Girón y arrestos preventivosFuente adicional
Alcance: Texto inglés consultado; pasaje español reproducido en Cronología para la historia de los CDR, páginas 69–70.
La reproducción española reconoce arrestos de sospechosos e injusticias inevitables. Se mantiene la ficha principal del 1 de mayo, cuyo original español se cotejó en dos archivos oficiales. El original contemporáneo íntegro del 23 sigue pendiente.
Una reproducción posterior y una traducción de monitoreo no equivalen a audio o transcripción española original.
Diálogo televisado con los cautivos de GirónFuente adicional
Alcance: Existencia, fragmento español y referencia contemporánea localizados; texto íntegro pendiente.
La cronología fecha el 26; otras referencias usan el 25. No se duplican actos sin cotejar emisiones y fecha de impresión. La referencia remite a Obra Revolucionaria, 26 de abril, páginas 92–93.
Mensaje conjunto de Fidel y Dorticós al cuerpo diplomáticoFuente adicional
Alcance: Existencia y fragmento verificados; original español completo pendiente.
Es un documento conjunto distinto del llamamiento del 17. Se cita Revolución, 28 de abril de 1961, páginas 1–3; publicación y acto se mantienen separados.
Conversaciones recogidas por Luis Emiro ValenciaFuente adicional
Alcance: Testimonio español editado, reedición de 2008; pasajes de las páginas 16–40 revisados.
No es una transcripción íntegra de 36 horas. Se mantiene pendiente el cotejo con notas y primera edición. El material de Ramonet de 2006 incluido más adelante no se traslada a 1961.
Mensaje al comité gestor del canje de prisionerosFuente adicional
Alcance: Referencia en cronología de los CDR, página 72; original íntegro pendiente.
Pide una comisión autorizada para negociar. No se cuenta otra intervención por cada reproducción ni se da por completado el canje en 1961.
Tad Szulc: The Two Cubas of Fidel CastroFuente adicional
Alcance: Pista bibliográfica de un artículo en The New York Times Magazine; original no recuperado.
No se cuenta como entrevista íntegra revisada ni se usa la publicación como fecha del encuentro. Es necesario distinguir citas, conversaciones y narración periodística.
Comparecencia sobre economía nacionalFuente adicional
Alcance: Existencia y fragmentos documentados; transcripción íntegra pendiente.
La crónica oficial remite a Revolución del 5 de julio de 1961, página 5. La cronología de los CDR reproduce orientaciones sobre distribución de grasas; no se fuerza una ficha adversa por una medida de abastecimiento.
Conferencia sobre la crisis brasileñaFuente adicional
Alcance: Existencia, tema y una declaración breve en cronología oficial; conferencia completa pendiente.
Se registra fuera de los 48. Falta soporte original para evaluar íntegramente preguntas, respuestas y contexto.
Conversación con periodistas de Radio Habana CubaFuente adicional
Alcance: Ficha audiovisual localizada; grabación y transcripción no recuperadas.
Hay una referencia adicional en iVoox a una emisión de ese día. No se presenta como audio escuchado ni como dos entrevistas distintas sin cotejar los registros.
Universidad Popular: partido y organizaciones de masasFuente adicional
Alcance: Leídos los fragmentos españoles del 1 de diciembre en El Partido, páginas 2–16 del PDF; no la emisión íntegra.
Se incorpora un pasaje sobre dirección de organizaciones de masas a la ficha 32. La compilación española fecha el 1; la versión inglesa usa el 2. Se conserva un mismo acto con variante, sin trasladarlo a 1962 por la publicación del folleto.
La comparecencia también critica la dirección unipersonal y rechaza el culto de la personalidad.
Lagunas identificadas
- Recuperar las transcripciones o grabaciones completas de las intervenciones adicionales conocidas solo por fragmentos, catálogos o testimonios editados.
- Cerrar las variantes de fecha del diálogo con cautivos del 25/26 de abril y de la comparecencia del 1/2 de diciembre sin contar dos veces un mismo acto.
- Cotejar los originales contemporáneos de entrevistas y reproducciones: italiano, francés e inglés no se presentan como español literal.
- Consultar íntegramente el conjunto anual de FBIS/LANIC. La Universidad de Texas conserva el dataset (doi:10.18738/T8/Q4LPOK), pero su descarga devolvió 403 y Archive-It una verificación de sesión en esta revisión. No se declara cribado un corpus que no se pudo recuperar.
- Las ocho actas soviéticas localizadas son informes diplomáticos traducidos, no grabaciones de Fidel. Sus fechas, posibles duplicados y atribuciones se mantienen en un anexo separado.
Cribado de Discursos de Fidel Castro · edición de 2017+
La selección Discursos de Fidel Castro, publicada por la Fundación Editorial El perro y la rana (Caracas, edición digital de agosto de 2017, ISBN 978-980-14-3859-5), tiene 313 páginas y reúne siete intervenciones de 1960, 1962, 1999, 2000, 2004, 2005 y 2006. No incluye una intervención de 1961 ni constituye un corpus anual completo.
Se realizó un cribado léxico del conjunto de los textos, seguido de lectura contextual de los pasajes seleccionados y cotejo con cuatro transcripciones oficiales de Cuba.cu. No se presenta como lectura lineal íntegra ni como comparación palabra por palabra de toda la edición. Las páginas consignadas son las posiciones del visor PDF, contadas desde 1, no los folios impresos.
Los seis pasajes prioritarios se integran en dos fichas nuevas y dos fichas ampliadas: la justificación de la fuerza en 1962 (78), la defensa de la pena capital en 2005 (79), la descripción de la dirección del partido en 2000 (32) y las negaciones de abusos en 1999 y 2005 (43). La expresión «mercenarios presos» queda como apoyo contextual de la ficha 79: el pasaje no identifica a los encarcelados y no se atribuye automáticamente a los 75 de la Primavera Negra.
Se separan las palabras de Castro de las del prologuista, de las citas de Chávez y de otros interlocutores. El prólogo posterior de Castro al texto de 1999 tampoco se confunde con el discurso del 3 de febrero. Los pasajes complementarios pueden localizarse por año; no se cuentan como nuevas fichas. La revisión de 1961 sigue abierta.
Persistencia y trazabilidad de las fuentes+
Los enlaces priorizan transcripciones oficiales vigentes en FidelCastro.cu. Cuando la página original de Cuba.cu ya no responde, se ofrece una copia conservada por Internet Archive. Las frases atribuidas al público se separan de las pronunciadas por Castro y se enlazan a la transcripción que permite comprobar quién habla.
Bibliografía y fuentes · 103 referencias+
103 de 103 referencias
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 01; Ficha 62
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Palabras a los intelectuales ↗Ficha 02; Ficha 02: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 03
- B · entrevista publicadaThe Paris Review: reproducción de la entrevista de Lee Lockwood ↗Ficha 04
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 05
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 06
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 07
- A · fuente oficialArchivo oficial: discurso del 1 de mayo de 1980 ↗Ficha 08
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 09
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 10
- B · entrevista publicadaGoogle Books: ficha bibliográfica de Castro’s Cuba, Cuba’s Fidel ↗Ficha 12
- B · entrevista publicadaVanity Fair: entrevista de Ann Louise Bardach ↗Ficha 13
- B · entrevista publicadaLa Jornada: entrevista de Carmen Lira Saade ↗Ficha 14
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: toma de posesión como primer ministro ↗Ficha 15
- A · grabación completaCubadebate: audio íntegro de la toma de posesión ↗Ficha 15
- A/C · carta + archivoGranma: reproducción oficial de la carta del 26 de octubre de 1962 ↗Ficha 16
- A/C · carta + reproducción oficialGranma: reproducción oficial de la carta del 31 de octubre de 1962 ↗Ficha 16A
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 17
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 18
- A · prensa oficialGranma: discurso del Primero de Mayo de 2003 ↗Ficha 19
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 20
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 21
- A · fuente oficialArchivo oficial: comparecencia del 25 de abril de 2003 ↗Ficha 22
- C · transcripción FBISMarxists Internet Archive: transcripción FBIS ↗Ficha 23
- B · prensa estatalEscambray: reproducción del discurso y contexto de la campaña ↗Ficha 24
- A · fuente oficialArchivo oficial: discurso del 13 de marzo de 1966 ↗Ficha 25
- A · fuente oficialArchivo oficial: discurso del 14 de junio de 1980 ↗Ficha 26
- B · edición oficial reproducidaLetras Libres: reproducción documentada de la sesión ↗Ficha 27
- A · fuente oficialArchivo oficial de Fidel Castro: comparecencia del 5 de agosto de 1994 ↗Ficha 28
- Informe institucionalCIDH, Informe 47/96, caso 11.436 ↗Ficha 28 · contraste y responsabilidad estatal
- Informe institucionalAmnistía Internacional, AMR 25/017/2003 ↗75 fichas individuales
- Informe institucionalCIDH, caso 12.477 ↗Baraguá
- Informe institucionalCIDH, caso 12.476 ↗Primavera Negra
- A · fuente oficialArchivo oficial: discurso del 6 de junio de 1976 ↗Ficha 30
- A · entrevista oficial revisadaCien horas con Fidel, tercera edición cubana ↗Fichas 31–33; contraste UMAP y remolcador
- A · fuente oficialArchivo oficial: discurso del 26 de julio de 2005 ↗Ficha 34
- Informe institucionalCIDH: preocupación por hostigamientos a disidentes ↗Ficha 34 · contexto de las manifestaciones del 13 y 22 jul 2005
- A · edición oficialFidel y la religión. Conversaciones con Frei Betto ↗Ficha 35
- A · edición oficialUn encuentro con Fidel. Entrevista de Gianni Minà ↗Ficha 36
- A · edición oficialUn grano de maíz. Conversación con Tomás Borge ↗Ficha 38
- B · edición oficial reproducidaUn grano de maíz, edición venezolana de 2007 ↗Ficha 37
- Informe institucionalHuman Rights Watch: actos públicos de repudio ↗Auditoría de actos de repudio y brigadas de respuesta rápida
- A · fuente oficialArchivo oficial: III Plenaria Nacional de la Federación de Mujeres Cubanas ↗Ficha 39
- A · fuente oficialArchivo oficial: II Congreso de la Federación de Mujeres Cubanas ↗Ficha 40
- A · fuente oficialArchivo oficial: V Congreso de la Federación de Mujeres Cubanas ↗Ficha 41
- A · fuente oficialReflexiones del compañero Fidel: «Bush en el cielo (II)» ↗Ficha 42
- A · fuente oficialReflexiones del compañero Fidel: «Los derechos humanos, el deporte y la paz» ↗Ficha 43
- A · fuente oficialReflexiones del compañero Fidel: «El IX Congreso de la UJC» ↗Ficha 44
- A · compilación editorial cubanaFidel periodista, Ana Núñez Machín ↗Contradicción sobre libertad de prensa
- A · edición oficialEl Partido, selección temática de discursos y entrevistas ↗Fichas 45–47
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: clausura de la Plenaria Nacional de los Círculos Sociales ↗Ficha 48
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: primera gran asamblea de los CDR ↗Ficha 49
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: clausura del XI Congreso Nacional de la CTC-R ↗Ficha 50; Ficha 72; Ficha 76; Ficha 50: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Tercera Plenaria Nacional de la Federación de Mujeres Cubanas ↗Ficha 51
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: clausura del XII Congreso de la CTC-R ↗Ficha 52
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: plenaria provincial de la CTC ↗Ficha 53
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: acto por el 40 aniversario de la Policía Nacional Revolucionaria ↗Ficha 54
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 55
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 56
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: toma de posesión como primer ministro ↗Ficha 57
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 58
- A · fuente oficialArchivo oficial: clausura del X Congreso de la CTC ↗Ficha 59
- A · fuente oficialArchivo oficial de discursos del Gobierno de Cuba ↗Ficha 60
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: congreso de trabajadores de barberías y peluquerías ↗Ficha 61
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Congreso Nacional de Consejos Municipales de Educación ↗Fichas 62–63; Ficha 62
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: clausura de cinco congresos obreros extraordinarios ↗Ficha 64
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: asamblea de trabajadores de plantas eléctricas ↗Ficha 65
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Plenaria Nacional de los Círculos Sociales ↗Fichas 66–67
- C · transcripción FBISCastro Speech Database / FBIS: entrevista radial del 9 de julio de 1960 ↗Control externo del corpus de 1960; sin ficha nueva
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: desfile en la Plaza Cívica, 2 de enero de 1961 ↗Ficha 06; Ficha 80; Ficha 43: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: VIII aniversario del asalto al Moncada ↗Ficha 07; Ficha 21: pasaje complementario; Ficha 20: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: primera gran asamblea de los CDR ↗Ficha 49; Ficha 62; Ficha 01: pasaje complementario; Ficha 88: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: discurso del 13 de marzo de 1961 ↗Ficha 65; Ficha 68; Ficha 82: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en el acto homenaje al Periódico Revolución, con motivo del Premio que le fuera otorgado ↗Ficha 69; Ficha 49: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado resumiendo los actos del Día Internacional del Trabajo. Plaza Cívica, 1º de mayo de 1961. ↗Ficha 70; Ficha 72; Ficha 84; Ficha 20: pasaje complementario; Ficha 91
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: plenaria de Jóvenes Rebeldes, 27 de marzo de 1961 ↗Ficha 70; Ficha 83
- A · fuente oficialDocumentos de la Revolución cubana—1961 · ley del 6 de junio, pp. 145–147 ↗Ficha 70
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso en las honras fúnebres de las víctimas del bombardeo a distintos puntos de la República ↗Ficha 71
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: graduación de instructores, 20 de septiembre de 1961 ↗Ficha 72; Ficha 06: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en la clausura de la Reunión del Comité ejecutivo de la Unión Internacional de Estudiantes ↗Ficha 73; Ficha 73: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso en el acto de Entrega de Premios a los ganadores del Concurso de Canciones Populares inspiradas en la Revolución ↗Ficha 74; Ficha 75; Ficha 88
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en la Reunión celebrada por los Directores de las Escuelas de Instrucción Revolucionaria ↗Ficha 77
- A · fuente oficialCuba.cu: Segunda Declaración de La Habana, 4 de febrero de 1962 ↗Ficha 78
- A · fuente oficialCuba.cu: Universidad Central de Venezuela, 3 de febrero de 1999 ↗Ficha 43: pasaje complementario
- A · fuente oficialCuba.cu: Asamblea Nacional de Venezuela, 27 de octubre de 2000 ↗Ficha 32: pasaje complementario
- A · fuente oficialCuba.cu: Diálogo de Civilizaciones y preguntas, 30 de marzo de 2005 ↗Ficha 79; Ficha 43: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en el acto de graduación de los Maestros Voluntarios, efectuado en el Teatro de la CTC ↗Ficha 81; Ficha 82: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso en el acto de Inauguración de la Ciudad Escolar “Abel Santamaría” ↗Ficha 82; Ficha 77: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en la clausura de los actos celebrados en Playa Girón, Península de Zapata ↗Ficha 85
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en la Clausura del Primer Congreso de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) ↗Ficha 86
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en la Reunión con los Empleados del Sector Bancario, efectuada en el Teatro Payret ↗Ficha 87; Ficha 01: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en el Parque Central de Melena del Sur, primer territorio municipal libre de analfabetismo ↗Ficha 89
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en el acto de clausura de la Convención Nacional de Consejos Técnicos ↗Ficha 70: pasaje complementario; Ficha 20: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en el acto conmemorativo del Primer Aniversario del Sabotaje al Vapor “La Coubre” ↗Ficha 87: pasaje complementario; Ficha 53: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado a los Profesionales y Técnicos de la Construcción, efectuado en el Teatro de la CTC ↗Ficha 69: pasaje complementario; Ficha 49: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en la clausura del Congreso Nacional de Alfabetización, en el Teatro “Chaplin” ↗Ficha 49: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en la clausura de la Plenaria Nacional de los Jóvenes Rebeldes, efectuada en el Teatro Payret ↗Ficha 88: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en la clausura de la Plenaria Nacional de la ANAP, en el Parque Exposición de Rancho Boyeros ↗Ficha 51: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en la Plaza de la Revolución "José Martí", para proclamar a Cuba Territorio Libre de Analfabetismo ↗Ficha 81: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado para dar inicio a la Campaña de Organización del 1º de mayo ↗Ficha 90
- A · fuente oficialEl Partido, compilación oficial · fragmentos de diciembre de 1961 ↗Ficha 32: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: En el acto de Entrega de Certificados a 4 000 Alfabetizados, celebrado en la Ciudad Deportiva ↗Ficha 89: pasaje complementario
- A · fuente oficialArchivo Fidel Castro: Discurso pronunciado en el acto de clausura de la Primera Conferencia Regional de Plantaciones de la América Latina ↗Comparación Huelga: antecedente de 1961
Advertencia editorial
Las citas documentan lenguaje, doctrina, amenaza, negación, admisión o anuncio de política. Para probar una violación concreta hacen falta además expedientes, víctimas, órdenes, procedimientos y resultados. «Crimen», «incitación» y «responsabilidad internacional» exigen revisión jurídica competente.
