# Fidel Castro, 1961: revisión ampliada

**Corte documental: 25 de octubre de 2026.** Investigación para *Fidel Castro, en sus propias palabras*.

El archivo pasa de 15 a **27 fichas principales de 1961**, con 12 incorporaciones y pasajes complementarios en fichas de otros años. El trabajo cubre los 48 documentos descargados (550.681 palabras de documentos, no todas pronunciadas por Fidel), las 46 versiones correspondientes de Cuba.cu y 18 registros adicionales o pistas.

## Alcance y método

- Cribado ampliado del texto íntegro de los 48 documentos y lectura contextual de los pasajes seleccionados.
- Lectura secuencial completa comprobada en 48 de los 48 TXT a este corte; el inventario individual identifica cada lectura y sus fuentes.
- Descarga de las 46 transcripciones de Cuba.cu y comparación normalizada con la copia del archivo Fidel Castro: 5.694 de 5.696 párrafos comparables coinciden. Las variantes restantes son «no conoce n/no conocen» (27 de marzo) y «se tomó/tomó medidas» (28 de noviembre). Esto no se presenta como un cotejo facsimilar.
- Separación de Castro, público, cartas leídas, otros participantes y autores institucionales.
- Diferenciación entre retórica, doctrina, amenaza, anuncio, norma, ejecución individual y resultado.

Los 48 textos incluyen dos documentos ausentes del índice de Cuba.cu consultado: el comunicado del 15 de abril y el discurso del 30 de octubre. El archivo de Cuba.cu utiliza un nombre erróneo en el enlace del 14 de mayo (f140506e), pero el cuerpo y el índice lo sitúan en 1961. No se duplica un acto por conservar dos versiones.

La lectura de un TXT completo no garantiza que la transcripción conserve toda la emisión ni reemplaza un cotejo con audio o una edición contemporánea. El censo histórico permanece abierto por las lagunas identificadas.

## Nuevas fichas incorporadas

### 80. Pena capital y procedimiento sumario de 72 horas

**2 ene 1961 · Violencia**

> castigando con la pena capital a los que tengan explosivos o sustancias inflamables que sirvan para hacer sabotaje (...) y aplicando las penas mediante procedimiento sumario, de manera que a las 72 horas de haberse comprobado un acto de terrorismo o sabotaje (...) el terrorista o saboteador sea sancionado por los tribunales revolucionarios

En el segundo aniversario de la Revolución, Castro anunció que el Consejo de Ministros se reuniría el 4 de enero para acordar una ley que castigara con la muerte los actos de terrorismo y sabotaje, a sus cabecillas y la tenencia de explosivos o sustancias inflamables que sirvieran para sabotear. Invocó los atentados y el apoyo estadounidense a los adversarios armados.

El anuncio amplía la pena capital y comprime el procedimiento de sanción a 72 horas desde que se comprobara el acto. El pasaje dice «sea sancionado», no que la ejecución se consumara necesariamente dentro de ese plazo. No acredita por sí solo el contenido final de la ley, expedientes, condenas ni víctimas. Es un antecedente distinto del anuncio de 48 horas del 28 de noviembre, que sí habla de cumplir las sentencias.

**Derechos identificados:** DUDH 3, 10, 11.

[Fuente](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-desfile-efectuado-en-la-plaza-civica) · [Ficha publicada](https://fidelensuspalabras.com/#ficha-80)

### 81. Un curso técnico del INRA convocado solo para varones

**23 ene 1961 · Discriminación**

> todos los jóvenes estudiantes de segundo año de bachiller en adelante, o de segundo año de comercio en adelante, varones —dado el tipo de trabajo que van a desempeñar—, que deseen recibir ese curso intensivo de seis meses

En la graduación de maestros voluntarios, Castro convocó a estudiantes varones a un curso de contabilidad y presupuestos del INRA, con marchas mensuales a la Sierra Maestra. Al finalizar, trabajarían en las granjas del pueblo con un sueldo inicial anunciado de 90 pesos. Atribuyó la restricción por sexo al tipo de trabajo previsto.

La convocatoria diferencia por sexo una vía concreta de formación y empleo. No permite afirmar que las mujeres estuvieran excluidas de todas las carreras técnicas. El pasaje es un anuncio; no se han comprobado las bases ni la matrícula efectiva. En diciembre reservó otra escuela de formación de maestras a muchachas brigadistas, aclarando que otros programas admitían a ambos sexos.

**Derechos identificados:** DUDH 2, 23, 26.

[Fuente](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-de-graduacion-de-los-maestros-voluntarios-efectuado-en-el) · [Ficha publicada](https://fidelensuspalabras.com/#ficha-81)

### 82. Exigir lealtad revolucionaria en escuelas y administración de Las Villas

**28 ene 1961 · Exclusión ideológica**

> es necesario que en cada escuela haya un maestro revolucionario (...) que en cada puesto del municipio y del Estado haya un hombre o una mujer revolucionarios (...) no hay por qué permitir ni tolerar que haya un solo descarado contrarrevolucionario en la administración del Estado

En la inauguración de la Ciudad Escolar Abel Santamaría, Castro atribuyó la presencia de grupos contrarrevolucionarios en Las Villas al divisionismo, al mujalismo y al reparto de cargos entre oportunistas después de enero de 1959. Anunció continuar la «limpia» en el ejército, la policía, los ayuntamientos y los puestos de responsabilidad de la administración de la provincia.

La directriz no se reduce a castigar un delito probado: exige que maestros y empleados municipales o estatales sean revolucionarios y descarta tolerar a quienes clasifica como contrarrevolucionarios. El contexto territorial inmediato es Las Villas y su campaña contra la insurgencia del Escambray; no convierte automáticamente a cada afectado en culpable de las acusaciones. No identifica por sí solo expedientes de despido.

**Derechos identificados:** DUDH 2, 21, 23.

[Fuente](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-el-acto-de-inauguracion-de-la-ciudad-escolar-abel-santamaria) · [Ficha publicada](https://fidelensuspalabras.com/#ficha-82)

### 83. «Más dignos del paredón»: los educadores acusados de inculcar terrorismo

**27 mar 1961 · Amenaza**

> ¿cómo vamos a aplicarle paredón a un joven de 15 ó 16 años? ¿Y qué culpa es, que culpa es la que tiene ese joven? ¡Mucho más dignos del paredón son los que inculcaron el veneno en la mente de ese joven!

Ante los Jóvenes Rebeldes, Castro acusó a profesores reaccionarios y religiosos de los colegios privados de fomentar el odio a la Revolución y de inducir a jóvenes a colocar bombas en las escuelas. Se preguntó por la responsabilidad del adolescente y trasladó la merecida pena de muerte a quienes, según él, lo habían adoctrinado.

La expresión «dignos del paredón» es de Castro, a diferencia de las consignas del público que también recoge la transcripción. La dirige contra los educadores a quienes acusa de inducir a un adolescente a poner bombas, no contra todos los maestros privados o religiosos. Documenta una amenaza retórica; no identifica una condena ni una orden de ejecución.

**Derechos identificados:** DUDH 3, 10, 11.

[Fuente](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-la-clausura-de-la-primera-plenaria-estudiantil-de-jovenes-rebeldes) · [Ficha publicada](https://fidelensuspalabras.com/#ficha-83)

### 84. Retener a «posibles enemigos» durante la invasión

**1 may 1961 · Admisión**

> En estos días de agresión la Revolución se vio en la necesidad de adoptar medidas contra posibles enemigos, se vio en la necesidad de impedir la acción por parte de la quinta columna; y en esas medidas posiblemente muchas personas, por razones distintas, hayan sido objeto de retención.

Después de la invasión de Girón, Castro reconoció que se habían adoptado medidas contra «posibles enemigos» y que muchas personas podían haber quedado retenidas. En el mismo párrafo informó de conversaciones de ministros con los detenidos, y a continuación sostuvo que la Revolución prefería persuadir antes que usar la fuerza.

Documenta la justificación pública de una retención preventiva de personas consideradas posibles adversarios en el contexto de una agresión armada. El pasaje no enumera detenidos, órdenes judiciales, plazos ni resultados individuales. No prueba que cada detención fuera arbitraria. No confundir este conjunto con los invasores capturados ni convertir las conversaciones con ministros en un procedimiento judicial.

**Derechos identificados:** DUDH 3, 9.

[Fuente](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-resumiendo-los-actos-del-dia-internacional-del-trabajo-plaza-civica) · [Ficha publicada](https://fidelensuspalabras.com/#ficha-84)

### 85. «No se puede vivir por la libre»: todos en una organización

**27 jul 1961 · Negación de derechos**

> Hay que ser algo, y hay que hacer algo; no se puede vivir "por la libre", sin ser nada y sin hacer nada (...) aquí hay que ser o joven rebelde, o pionero, o de las brigadas "Conrado Benítez", o del sindicato, o de la asociación campesina, o de la milicia, o de la cooperativa, o del Comité de Defensa; hay que ser algo de algo.

Durante la inauguración de instalaciones en Playa Girón, Castro reprochó públicamente a quienes no habían realizado trabajo voluntario. Les pidió levantar la mano y cuestionó a quienes no respondían. Después exhortó a que cada persona perteneciera a una organización revolucionaria, enumerando asociaciones políticas, laborales, campesinas, deportivas y de defensa.

El artículo20.2 de la DUDH protege el derecho a no ser obligado a pertenecer a una asociación. Aquí se documenta una presión y una exigencia política de integración, no un decreto de afiliación forzosa ni una sanción individual acreditada. Cuando el público llamó «gusanos» a quienes no habían hecho trabajo voluntario, Castro lo rechazó: «No, no son gusanos, son gente cómoda». El 28 de septiembre también precisó que no toda persona aún sin organización era necesariamente un parásito u holgazán.

**Derechos identificados:** DUDH 20.

[Fuente](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-clausura-de-los-actos-celebrados-en-playa-giron-peninsula-de) · [Ficha publicada](https://fidelensuspalabras.com/#ficha-85)

### 86. Los escritores que emigraron «no son buenos»

**22 ago 1961 · Discriminación**

> De lo que sí estoy seguro es de que los que se han marchado no son buenos escritores ni son buenos artistas (...) Los escritores reaccionarios y los artistas mercenarios (...) son los que, con toda seguridad, se han marchado de nuestro país; es decir, se han marchado de nuestro país con el propósito de no volver.

Al clausurar el Primer Congreso de Escritores y Artistas, Castro convirtió la permanencia en Cuba en un criterio de valor artístico y de dignidad. Afirmó que los emigrados no eran buenos creadores y los calificó como reaccionarios o mercenarios. Extendió la descalificación a médicos, ingenieros, arquitectos y profesores, y atribuyó la salida de profesionales a una campaña extranjera para privar al país de personal formado.

La cita documenta estigmatización pública por emigrar y una descalificación profesional basada en esa decisión. No demuestra por sí sola la exclusión de un autor concreto de la UNEAC, la censura de una obra ni una sanción legal. El mismo discurso sostuvo que el congreso era democrático y fraternal y afirmó que el Gobierno no tenía que decir a los creadores lo que debían hacer. Esas afirmaciones deben conservarse junto a la descalificación.

**Derechos identificados:** DUDH 1, 2, 12.

[Fuente](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-clausura-del-primer-congreso-de-escritores-y-artistas-de-cuba) · [Ficha publicada](https://fidelensuspalabras.com/#ficha-86)

### 87. Miami como «vertedero» de la Revolución

**2 oct 1961 · Deshumanización**

> Miami, que es el vertedero de la Revolución, donde va a parar toda la basura

Ante trabajadores bancarios, Castro presentó la emigración como depuración del país y llamó a Miami vertedero de la Revolución. Enseguida deseó que allí se reuniera «todo lo podrido» y «todo lo apestoso» que había en Cuba.

La metáfora de basura deshumaniza a quienes se marchan y antecede por diecinueve años a las expresiones del Mariel. No atribuye delitos concretos a cada emigrado ni demuestra una medida administrativa por sí sola.

**Derechos identificados:** DUDH 1, 2, 12.

[Fuente](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-reunion-con-los-empleados-del-sector-bancario-efectuada-en-el) · [Ficha publicada](https://fidelensuspalabras.com/#ficha-87)

### 88. Perder la casa por permanecer en el extranjero

**19 sep 1961 · Coerción económica**

> Ahora, después que se le vence el plazo, esa casa debe pasar a una familia obrera […] Queremos advertir hoy que los que se van, sea casa arrendada del Estado o sea casa privada, la pierden

Castro explicó una disposición que fijaba plazos para regresar: un mes desde Estados Unidos, dos desde América Latina y tres desde Europa. Vencido el plazo, anunció que la vivienda pasaría a una familia obrera. Incluyó expresamente las casas privadas y las arrendadas al Estado, impidió dejarlas a familiares y exigió una planilla sobre la vivienda antes de autorizar la salida.

El discurso vincula la permanencia en el extranjero con la pérdida de la vivienda y del derecho a disponer de ella. Se conservan los plazos anunciados y la distinción entre casa privada y arrendada; no se certifican aquí expedientes, desalojos individuales ni la legalidad de cada caso. El 28 de septiembre asignó a los CDR la vigilancia de estas casas y el 23 de octubre volvió a defender su transferencia a familias obreras.

**Derechos identificados:** DUDH 12, 13, 17.

[Fuente](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-el-acto-de-entrega-de-premios-los-ganadores-del-concurso-de-canciones) · [Ficha publicada](https://fidelensuspalabras.com/#ficha-88)

### 89. «Burros» por rechazar la alfabetización

**8 nov 1961 · Deshumanización**

> esos señores no son, ni se les puede llamar, analfabetos, hay que llamarlos burros

En Melena del Sur, Castro distinguió a los ancianos y a quienes no podían aprender por impedimentos físicos o falta de confianza de los que, según él, rechazaban alfabetizarse por enemistad política, pereza o vagancia. A estos últimos los llamó «burros» y llegó a proponer retóricamente que comieran en el mismo pesebre que Tony Varona.

Documenta estigma y animalización de una negativa a estudiar atribuida a motivos políticos o morales. El propio discurso afirma que «a nadie se le alfabetizó por la fuerza»; no demuestra una ley de alfabetización obligatoria ni que cada no alfabetizado fuera opositor.

**Derechos identificados:** DUDH 1, 2, 12.

[Fuente](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-parque-central-de-melena-del-sur-primer-territorio-municipal) · [Ficha publicada](https://fidelensuspalabras.com/#ficha-89)

### 90. «El que se queja sirve al enemigo»

**7 abr 1961 · Exclusión ideológica**

> en una fortaleza rodeada, los pesimistas son enemigos, los derrotistas son enemigos; en una fortaleza rodeada el derrotista sirve al enemigo, el que se queja sirve al enemigo

Ante trabajadores reunidos para preparar el Primero de Mayo, Castro justificó las privaciones por las agresiones y restricciones económicas estadounidenses. Después de amenazar a terroristas y saboteadores, pasó a calificar a quienes se quejaban de la escasez como débiles, cobardes y entreguistas, y presentó al país como una fortaleza rodeada.

El pasaje traslada la categoría de enemigo desde los atacantes armados a la queja y el pesimismo ante las privaciones. Documenta la estigmatización política de esas expresiones, no una disposición penal ni prueba de que cada persona que se quejara fuese detenida. Las amenazas anteriores de exterminio nombran expresamente a terroristas que destruyeran fábricas y vidas: no atribuir aquí una orden de exterminar a quienes se quejaran.

**Derechos identificados:** DUDH 19.

[Fuente](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-para-dar-inicio-la-campana-de-organizacion-del-1o-de-mayo) · [Ficha publicada](https://fidelensuspalabras.com/#ficha-90)

### 91. Anular los permisos de residencia de los sacerdotes extranjeros

**1 may 1961 · Exclusión ideológica**

> declarará nulo todo permiso para permanecer en el territorio nacional a todo sacerdote extranjero que haya en nuestro país […] Podrá permanecer cualquier sacerdote extranjero, con permiso especial, siempre que el Gobierno lo considere, porque no haya estado combatiendo a la Revolución Cubana, es decir que no haya mantenido una actitud contra la Revolución.

Tras referirse a sacerdotes españoles que acompañaron la invasión de Girón, Castro anunció que una ley anularía los permisos de permanencia de todos los sacerdotes extranjeros. Aceptó una excepción: el Gobierno podría permitir continuar en el país a los que considerara honestos y que no hubiesen mantenido una actitud contra la Revolución.

La medida anunciada parte de una exclusión general por condición religiosa y extranjería, con permanencia sometida a valoración política del Gobierno. Difiere de la posterior amenaza de quitar la ciudadanía a sacerdotes cubanos (ficha 74). No demuestra que la ley se promulgara en esos términos, qué permisos se cancelaron ni a quiénes se expulsó. En el mismo discurso admitió mantener abiertas las iglesias y enseñar religión en su interior; conservar ese límite para no describir una prohibición total del culto.

**Derechos identificados:** DUDH 2, 18.

[Fuente](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-resumiendo-los-actos-del-dia-internacional-del-trabajo-plaza-civica) · [Ficha publicada](https://fidelensuspalabras.com/#ficha-91)

## Ampliaciones y contrapesos

| Ficha | Pasajes de 1961 añadidos |
| --- | --- |
| 01 · Una red para saber quién vive, con quién se reúne y qué hace | [28 sep 1961 · Desarrollo de la vigilancia de masas en el primer aniversario de los CDR](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-primera-gran-asamblea-de-los-comites-de-defensa-de-la); [2 oct 1961 · La vida de los familiares no debía decidir una planilla laboral](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-reunion-con-los-empleados-del-sector-bancario-efectuada-en-el) |
| 02 · El adversario político, sin derecho «contra la Revolución» | [30 jun 1961 · Autores no revolucionarios y libertad declarada de temas y formas](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/conclusion-de-las-reuniones-con-los-intelectuales-cubanos-efectuadas-en-la-biblioteca) |
| 06 · La promesa de acabar con los «gusanos» | [20 sep 1961 · Un «gusano por idiotez» sin afectación material por la Revolución](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-graduacion-de-750-instructores-revolucionarios-celebrada-en) |
| 20 · Eliminar «toda manifestación de comercio privado» | [11 feb 1961 · El Estado no tiene que interferir los pequeños negocios](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-de-clausura-de-la-convencion-nacional-de-consejos-tecnicos); [1 may 1961 · Pequeños comercios que podían convivir con la Revolución](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-resumiendo-los-actos-del-dia-internacional-del-trabajo-plaza-civica); [26 jul 1961 · Desaparición gradual del pequeño comercio con compensación anunciada](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-conmemoracion-del-viii-aniversario-del-ataque-al-cuartel) |
| 21 · El voto como derecho que la dictadura puede retirar | [26 jul 1961 · Antecedente de 1961 a la privación del poder político a los «explotadores»](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-conmemoracion-del-viii-aniversario-del-ataque-al-cuartel) |
| 32 · Adhesión al partido único | [1–2 dic 1961 · Organizaciones de masas bajo la dirección del partido](https://www.pcc.cu/sites/default/files/documentos/2023-07/el-partido.pdf#page=11) |
| 43 · «Nunca hemos torturado a nadie» | [2 ene 1961 · Negación de golpes y torturas en enero de 1961](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-desfile-efectuado-en-la-plaza-civica) |
| 49 · Salir podía ser libre; volver requería permiso del Gobierno | [25 mar 1961 · El regreso negado a José Pardo Llada](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-homenaje-al-periodico-revolucion-con-motivo-del-premio-que); [12 abr 1961 · Contrapeso migratorio: facilita salida de técnicos en desacuerdo](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-los-profesionales-y-tecnicos-de-la-construccion-efectuado-en-el); [5 sep 1961 · Negar el regreso como castigo a profesionales emigrados](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-clausura-del-congreso-nacional-de-alfabetizacion-en-el-teatro) |
| 50 · Pena capital mediante un trámite de hasta 48 horas | [28 nov 1961 · Capturados del Escambray aún sin juicio, según su declaración](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-de-clausura-del-xi-congreso-nacional-de-la-ctc-r-celebrado) |
| 51 · Presos contrarrevolucionarios como fuerza de trabajo | [17 may 1961 · Prisioneros de Girón: trincheras o canje](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-clausura-de-la-plenaria-nacional-de-la-anap-en-el-parque) |
| 53 · La fuerza coercitiva contra quienes se negaran a trabajar | [4 mar 1961 · «El que no trabaja, no come», como principio propuesto](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-conmemorativo-del-primer-aniversario-del-sabotaje-al-vapor) |
| 69 · «Primero la Revolución y después el periódico» | [12 abr 1961 · Admisión del cambio de propiedad de la prensa](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-los-profesionales-y-tecnicos-de-la-construccion-efectuado-en-el) |
| 70 · Indemnizar las escuelas según su posición política | [11 feb 1961 · La formación de adversarios como riesgo de futuras ejecuciones](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-de-clausura-de-la-convencion-nacional-de-consejos-tecnicos) |
| 73 · Elecciones condicionadas a lo que hagan otros países | [8 jun 1961 · Partidos de las clases explotadoras fuera de lugar](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-clausura-de-la-reunion-del-comite-ejecutivo-de-la-union) |
| 77 · El terror presentado como obra de toda la masa | [28 ene 1961 · Negación de terror contra campesinos en enero](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-el-acto-de-inauguracion-de-la-ciudad-escolar-abel-santamaria) |
| 81 · Un curso técnico del INRA convocado solo para varones | [22 dic 1961 · Una escuela especial de maestras reservada a muchachas](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-plaza-de-la-revolucion-jose-marti-para-proclamar-cuba) |
| 82 · Exigir lealtad revolucionaria en escuelas y administración de Las Villas | [23 ene 1961 · Un criterio distinto para los maestros voluntarios](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-de-graduacion-de-los-maestros-voluntarios-efectuado-en-el); [13 mar 1961 · Traslado o sustitución en un puesto industrial sensible](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-de-recordacion-los-martires-del-asalto-al-palacio) |
| 87 · Miami como «vertedero» de la Revolución | [4 mar 1961 · «Toda la basura», «gusanera» y «peste», en el exterior](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-conmemorativo-del-primer-aniversario-del-sabotaje-al-vapor) |
| 88 · Perder la casa por permanecer en el extranjero | [28 sep 1961 · Vigilancia de las viviendas y anuncio de desalojo](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-primera-gran-asamblea-de-los-comites-de-defensa-de-la); [23 oct 1961 · La pérdida de los derechos de la Reforma Urbana](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-clausura-de-la-plenaria-nacional-de-los-jovenes-rebeldes) |
| 89 · «Burros» por rechazar la alfabetización | [18 jun 1961 · Alfabetización declarada voluntaria](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/en-el-acto-de-entrega-de-certificados-4-000-alfabetizados-celebrado-en-la-ciudad-deportiva) |

Los derechos se identifican como clasificación editorial de los pasajes. Una amenaza o una doctrina no demuestra por sí sola la ejecución de una violación concreta. En especial, la propuesta de trabajo de cautivos se distingue del trabajo penitenciario en general; el estatuto de cada persona y el carácter de la labor son necesarios para una conclusión jurídica.

## Inventario de los 48 textos de partida

| ID | Fecha | Documento | Palabras | Alcance |
| --- | --- | --- | ---: | --- |
| B01 | 1961-01-02 | [Discurso pronunciado en el desfile efectuado en la Plaza Cívica](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-desfile-efectuado-en-la-plaza-civica) | 8,253 | Lectura completa |
| B02 | 1961-01-20 | [Discurso pronunciado en el acto celebrado frente al Palacio Presidencial para recibir a los milicianos](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-celebrado-frente-al-palacio-presidencial-para-recibir-los) | 8,421 | Lectura completa |
| B03 | 1961-01-23 | [Discurso pronunciado en el acto de graduación de los Maestros Voluntarios, efectuado en el Teatro de la CTC](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-de-graduacion-de-los-maestros-voluntarios-efectuado-en-el) | 9,141 | Lectura completa |
| B04 | 1961-01-28 | [Discurso en el acto de Inauguración de la Ciudad Escolar “Abel Santamaría”](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-el-acto-de-inauguracion-de-la-ciudad-escolar-abel-santamaria) | 9,743 | Lectura completa |
| B05 | 1961-02-11 | [Discurso pronunciado en el acto de clausura de la Convención Nacional de Consejos Técnicos](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-de-clausura-de-la-convencion-nacional-de-consejos-tecnicos) | 12,779 | Lectura completa |
| B06 | 1961-03-04 | [Discurso pronunciado en el acto conmemorativo del Primer Aniversario del Sabotaje al Vapor “La Coubre”](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-conmemorativo-del-primer-aniversario-del-sabotaje-al-vapor) | 16,225 | Lectura completa |
| B07 | 1961-03-06 | [Discurso pronunciado en el acto de clausura de la Primera Conferencia Regional de Plantaciones de la América Latina](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-de-clausura-de-la-primera-conferencia-regional-de) | 19,184 | Lectura completa |
| B08 | 1961-03-13 | [Discurso pronunciado en el acto de recordación a los Mártires del Asalto al Palacio Presidencial el 13 de marzo de 1957](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-de-recordacion-los-martires-del-asalto-al-palacio) | 12,643 | Lectura completa |
| B09 | 1961-03-25 | [Discurso pronunciado en el acto homenaje al Periódico Revolución, con motivo del Premio que le fuera otorgado](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-homenaje-al-periodico-revolucion-con-motivo-del-premio-que) | 17,913 | Lectura completa |
| B10 | 1961-03-27 | [Discurso en la clausura de la Primera Plenaria Estudiantil de Jóvenes Rebeldes](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-la-clausura-de-la-primera-plenaria-estudiantil-de-jovenes-rebeldes) | 10,165 | Lectura completa |
| B11 | 1961-04-06 | [Discurso en el acto para la Constitución del Comité de Defensa de la Revolución de los Trabajadores de la Construcción](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-el-acto-para-la-constitucion-del-comite-de-defensa-de-la-revolucion-de-los) | 12,471 | Lectura completa |
| B12 | 1961-04-07 | [Discurso pronunciado para dar inicio a la Campaña de Organización del 1º de mayo](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-para-dar-inicio-la-campana-de-organizacion-del-1o-de-mayo) | 8,824 | Lectura completa |
| B13 | 1961-04-12 | [Discurso pronunciado a los Profesionales y Técnicos de la Construcción, efectuado en el Teatro de la CTC](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-los-profesionales-y-tecnicos-de-la-construccion-efectuado-en-el) | 15,231 | Lectura completa |
| B14 | 1961-04-15 | [Comunicado de Fidel al pueblo cubano](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/comunicado-de-fidel-al-pueblo-cubano) | 304 | Lectura completa |
| B15 | 1961-04-16 | [Discurso en las honras fúnebres de las víctimas del bombardeo a distintos puntos de la República](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-las-honras-funebres-de-las-victimas-del-bombardeo-distintos-puntos-de-la) | 10,095 | Lectura completa |
| B16 | 1961-05-01 | [Discurso pronunciado resumiendo los actos del Día Internacional del Trabajo. Plaza Cívica, 1º de mayo de 1961.](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-resumiendo-los-actos-del-dia-internacional-del-trabajo-plaza-civica) | 21,244 | Lectura completa |
| B17 | 1961-05-14 | [Discurso pronunciado en el acto celebrado en Honor de las Madres de las Jóvenes Campesinas que estaban estudiando en La Habana](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-celebrado-en-honor-de-las-madres-de-las-jovenes-campesinas) | 6,159 | Lectura completa |
| B18 | 1961-05-17 | [Discurso pronunciado en la clausura de la Plenaria Nacional de la ANAP, en el Parque Exposición de Rancho Boyeros](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-clausura-de-la-plenaria-nacional-de-la-anap-en-el-parque) | 16,288 | Lectura completa |
| B19 | 1961-05-19 | [Discurso en el homenaje de la CTC (R) y el Movimiento Nacional por la Paz por la entrega del premio "Lenin por la Paz"](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-el-homenaje-de-la-ctc-r-y-el-movimiento-nacional-por-la-paz-por-la-entrega-del) | 10,543 | Lectura completa |
| B20 | 1961-06-08 | [Discurso pronunciado en la clausura de la Reunión del Comité ejecutivo de la Unión Internacional de Estudiantes](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-clausura-de-la-reunion-del-comite-ejecutivo-de-la-union) | 16,617 | Lectura completa |
| B21 | 1961-06-18 | [En el acto de Entrega de Certificados a 4 000 Alfabetizados, celebrado en la Ciudad Deportiva](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/en-el-acto-de-entrega-de-certificados-4-000-alfabetizados-celebrado-en-la-ciudad-deportiva) | 11,031 | Lectura completa |
| B22 | 1961-06-30 | [Conclusión de las Reuniones con los Intelectuales Cubanos, efectuadas en la Biblioteca Nacional](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/conclusion-de-las-reuniones-con-los-intelectuales-cubanos-efectuadas-en-la-biblioteca) | 12,189 | Lectura completa |
| B23 | 1961-07-26 | [Discurso pronunciado en la conmemoración del VIII Aniversario del ataque al Cuartel Moncada](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-conmemoracion-del-viii-aniversario-del-ataque-al-cuartel) | 18,478 | Lectura completa |
| B24 | 1961-07-27 | [Discurso pronunciado en la clausura de los actos celebrados en Playa Girón, Península de Zapata](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-clausura-de-los-actos-celebrados-en-playa-giron-peninsula-de) | 5,449 | Lectura completa |
| B25 | 1961-07-31 | [Discurso pronunciado en la graduación de las Primeras 800 Campesinas en Corte y Costura](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-graduacion-de-las-primeras-800-campesinas-en-corte-y-costura) | 6,838 | Lectura completa |
| B26 | 1961-08-16 | [Discurso en el Resumen de la Plenaria Obrera de Alfabetización, efectuada en el Teatro “Chaplin”](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-el-resumen-de-la-plenaria-obrera-de-alfabetizacion-efectuada-en-el-teatro) | 7,349 | Lectura completa |
| B27 | 1961-08-21 | [Discurso pronunciado en la Concentración Azucarera celebrada para entregar los Premios de la Emulación “Jesús Menéndez”](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-concentracion-azucarera-celebrada-para-entregar-los-premios-de) | 2,924 | Lectura completa |
| B28 | 1961-08-22 | [Discurso pronunciado en la Clausura del Primer Congreso de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-clausura-del-primer-congreso-de-escritores-y-artistas-de-cuba) | 4,575 | Lectura completa |
| B29 | 1961-08-26 | [Discurso pronunciado en la apertura de la Primera Reunión Nacional de Producción, celebrada en el Teatro “Chaplin”.](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-apertura-de-la-primera-reunion-nacional-de-produccion) | 4,447 | Lectura completa |
| B30 | 1961-08-28 | [Discurso en las conclusiones de la Primera Reunión Nacional de Producción](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-las-conclusiones-de-la-primera-reunion-nacional-de-produccion) | 34,558 | Lectura completa |
| B31 | 1961-09-05 | [Discurso pronunciado en la clausura del Congreso Nacional de Alfabetización, en el Teatro “Chaplin”](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-clausura-del-congreso-nacional-de-alfabetizacion-en-el-teatro) | 12,799 | Lectura completa |
| B32 | 1961-09-19 | [Discurso en el acto de Entrega de Premios a los ganadores del Concurso de Canciones Populares inspiradas en la Revolución](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-el-acto-de-entrega-de-premios-los-ganadores-del-concurso-de-canciones) | 24,464 | Lectura completa |
| B33 | 1961-09-20 | [Discurso pronunciado en la graduación de 750 Instructores Revolucionarios, celebrada en a Escuela de Instructores Revolucionarios](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-graduacion-de-750-instructores-revolucionarios-celebrada-en) | 10,808 | Lectura completa |
| B34 | 1961-09-26 | [Discurso en el acto de Graduación de Alumnos de los Cursos de Jefes de Unidades y Jefes de Pelotones en Matanzas](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-el-acto-de-graduacion-de-alumnos-de-los-cursos-de-jefes-de-unidades-y-jefes-de) | 7,206 | Lectura completa |
| B35 | 1961-09-28 | [Discurso pronunciado en la Primera Gran Asamblea de los Comités de Defensa de la Revolución, en la Plaza de la Revolución](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-primera-gran-asamblea-de-los-comites-de-defensa-de-la) | 13,744 | Lectura completa |
| B36 | 1961-10-02 | [Discurso pronunciado en la Reunión con los Empleados del Sector Bancario, efectuada en el Teatro Payret](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-reunion-con-los-empleados-del-sector-bancario-efectuada-en-el) | 15,689 | Lectura completa |
| B37 | 1961-10-20 | [Informe en la reunión sobre los Planes para el Desarrollo Económico de la Nación en 1962, efectuada en el Teatro Payret](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/informe-en-la-reunion-sobre-los-planes-para-el-desarrollo-economico-de-la-nacion-en-1962) | 14,705 | Lectura completa |
| B38 | 1961-10-23 | [Discurso pronunciado en la clausura de la Plenaria Nacional de los Jóvenes Rebeldes, efectuada en el Teatro Payret](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-clausura-de-la-plenaria-nacional-de-los-jovenes-rebeldes) | 13,408 | Lectura completa |
| B39 | 1961-10-30 | [DISCURSO PRONUNCIADO EN LA INAUGURACION DE LA ESCUELA NACIONAL DE INSTRUCCION REVOLUCIONARIA SIERRA MAESTRA](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-inauguracion-de-la-escuela-nacional-de-instruccion) | 12,984 | Lectura completa |
| B40 | 1961-11-08 | [Discurso pronunciado en el Parque Central de Melena del Sur, primer territorio municipal libre de analfabetismo](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-parque-central-de-melena-del-sur-primer-territorio-municipal) | 7,432 | Lectura completa |
| B41 | 1961-11-19 | [Discurso pronunciado en la clausura de la Plenaria Nacional de los Consejos Voluntarios del INDER, en la Ciudad Deportiva](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-clausura-de-la-plenaria-nacional-de-los-consejos-voluntarios) | 6,486 | Lectura completa |
| B42 | 1961-11-23 | [Discurso pronunciado en la graduación de 3 000 Campesinas Becadas para Estudiar Corte y Costura, en el Teatro "Chaplin"](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-graduacion-de-3-000-campesinas-becadas-para-estudiar-corte-y) | 6,793 | Lectura completa |
| B43 | 1961-11-28 | [Discurso pronunciado en el acto de clausura del XI Congreso Nacional de la CTC-R, celebrado en el Teatro “Chaplin”](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-de-clausura-del-xi-congreso-nacional-de-la-ctc-r-celebrado) | 12,155 | Lectura completa |
| B44 | 1961-12-08 | [Discurso en el acto de graduación de 800 maestros de Secundaria Básica, en el Teatro "Chaplin"](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-en-el-acto-de-graduacion-de-800-maestros-de-secundaria-basica-en-el-teatro) | 5,135 | Lectura completa |
| B45 | 1961-12-11 | [Discurso pronunciado en el acto de graduación de 8 Mil Alumnas de las Escuelas de Capacitación Campesinas](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-de-graduacion-de-8-mil-alumnas-de-las-escuelas-de) | 6,617 | Lectura completa |
| B46 | 1961-12-12 | [Discurso pronunciado en el acto de graduación de doscientos campesinos estudiantes de Inseminación Artificial, en la Habana](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-el-acto-de-graduacion-de-doscientos-campesinos-estudiantes-de) | 11,005 | Lectura completa |
| B47 | 1961-12-20 | [Discurso pronunciado en la Reunión celebrada por los Directores de las Escuelas de Instrucción Revolucionaria](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-reunion-celebrada-por-los-directores-de-las-escuelas-de) | 11,980 | Lectura completa |
| B48 | 1961-12-22 | [Discurso pronunciado en la Plaza de la Revolución "José Martí", para proclamar a Cuba Territorio Libre de Analfabetismo](https://www.fidelcastro.cu/es/discursos/discurso-pronunciado-en-la-plaza-de-la-revolucion-jose-marti-para-proclamar-cuba) | 7,190 | Lectura completa |

### Decisiones por documento

**B01 · 1961-01-02.** Pena capital y procedimiento de 72 horas; deshumanización del adversario; negación expresa de golpes y torturas. Se distinguen las palabras del orador y los gritos de «paredón».

**B02 · 1961-01-20.** Movilización militar y defensa frente a una posible agresión. No se añade una ficha solo por la retórica de confrontación; se conserva el documento en el censo.

**B03 · 1961-01-23.** Convocatoria de un curso técnico solo para varones. Contrapesos: admisión de maestros voluntarios sin preguntar cómo pensaban; no obligar a los profesores a ir a las montañas.

**B04 · 1961-01-28.** Depuración de la administración y exigencia de maestros revolucionarios en Las Villas. Niega el uso de terror contra campesinos al acusar de ello a bandas del Escambray.

**B05 · 1961-02-11.** Preparación ideológica de jóvenes y crítica a colegios privados. Reconoce respeto a creencias particulares y plantea una evolución gradual de pequeños negocios; no se confunden con una promesa perpetua.

**B06 · 1961-03-04.** Deshumanización de quienes abandonan el campo revolucionario y emigran. Propone el principio «el que no trabaja, no come»; es doctrina, no una ley ni una privación individual acreditada.

**B07 · 1961-03-06.** Cooperativas, organización de la producción y relaciones laborales. Se registra su argumento contra el sentido de una huelga en una cooperativa y los planes de educación con trabajo infantil, sin calificarlos automáticamente como una prohibición legal general o trabajo forzoso.

**B08 · 1961-03-13.** Escala de persuasión, neutralización y exterminio de enemigos activos. Traslado o sustitución en puestos industriales sensibles, conservando su garantía de otra oportunidad de trabajo y la revisión de injusticias.

**B09 · 1961-03-25.** Subordinación editorial de los periódicos a la Revolución. Amenaza de impedir el regreso de José Pardo Llada; las acusaciones contra él se atribuyen al orador.

**B10 · 1961-03-27.** Restricción de la enseñanza considerada contrarrevolucionaria y amenaza de paredón a quienes acusa de inducir terrorismo en jóvenes. Las consignas del público no se presentan como palabras de Castro.

**B11 · 1961-04-06.** Formación de un CDR entre trabajadores de la construcción. Se conserva la diferencia entre crítica y trabajo de captación, y la vigilancia contra actividades que el orador describe como sabotaje.

**B12 · 1961-04-07.** Estigmatiza la queja y el pesimismo como servicio al enemigo en una «fortaleza rodeada». Las amenazas anteriores contra terroristas no se convierten en una orden de matar a quien se quejara.

**B13 · 1961-04-12.** Admisión de la transformación de la propiedad de la prensa. Declara no exigir a los técnicos ser revolucionarios y facilitar su salida; no se presenta el texto como prohibición de emigrar.

**B14 · 1961-04-15.** Comunicado sobre los bombardeos: documento de Fidel incluido en los 48, ausente del índice anual consultado de Cuba.cu. Parte y llamamiento defensivo; sin nueva ficha autónoma.

**B15 · 1961-04-16.** Jerarquización retórica del derecho a vivir en el funeral de las víctimas de los bombardeos. No se convierte el pasaje en una norma jurídica; «paredón» es aquí una exclamación del público.

**B16 · 1961-05-01.** Admite retenciones de posibles enemigos; anuncia nacionalización educativa con indemnización política y anulación de permisos de sacerdotes extranjeros con excepción discrecional. Amenaza una guerra sin prisioneros en caso de invasión extranjera futura.

**B17 · 1961-05-14.** Formación de campesinas y relación con sus familias. Se conserva como contexto social y educativo, sin fabricar una violación por cada programa anunciado. El nombre del archivo de Cuba.cu contiene f140506e; el índice y el cuerpo lo sitúan el 14 de mayo de 1961.

**B18 · 1961-05-17.** Trabajo duro en trincheras y fortificaciones como alternativa al canje de los cautivos de Girón. Declara voluntaria la unión de campesinos en cooperativas; no se equiparan ambos supuestos.

**B19 · 1961-05-19.** Defensa del canje de cautivos por tractores y propuesta de entregas escalonadas. No se afirma que el canje se consumara en 1961 ni que todos los capturados hubieran sido juzgados.

**B20 · 1961-06-08.** Elecciones condicionadas a decisiones de gobiernos extranjeros; exclusión de los partidos asociados a clases explotadoras. No se inventa un calendario electoral.

**B21 · 1961-06-18.** Afirma que la alfabetización y la participación de funcionarios en ella son voluntarias; rechaza la coacción directa e indirecta. Contrapeso a la estigmatización de los renuentes en noviembre.

**B22 · 1961-06-30.** Frontera política para la creación y defensa del derecho del Gobierno a revisar películas. Es la conclusión del 30 de junio, no tres transcripciones distintas por las reuniones del 16, 23 y 30.

**B23 · 1961-07-26.** Integración de organizaciones revolucionarias; negación de poder político a los «explotadores»; estigma de emigrados. Reconoce afectaciones patrimoniales y promete asistencia y compensación; no se omiten esos matices.

**B24 · 1961-07-27.** Exigencia política de que todos pertenezcan a alguna organización. Reprocha no hacer trabajo voluntario, pero rechaza que el público llame «gusanos» a esas personas.

**B25 · 1961-07-31.** Capacitación de campesinas, becas y combinación de estudio y trabajo. Sin datos suficientes para calificar como trabajo forzoso toda actividad prevista en el programa.

**B26 · 1961-08-16.** Movilización obrera para alfabetizar. Se conserva el contexto organizativo y no se atribuye una prohibición penal o coacción general que el pasaje no acredita.

**B27 · 1961-08-21.** Emulación azucarera y producción. No se añade una ficha autónoma por reiterar incentivos, exhortaciones o retórica ya recogida.

**B28 · 1961-08-22.** Descalificación profesional y moral de escritores, artistas y técnicos que emigraron. Se mantiene su afirmación simultánea de no dictar a los creadores lo que debían hacer.

**B29 · 1961-08-26.** Apertura de reunión nacional de producción. Contexto económico y organizativo; no se añade otra ficha por una reiteración sin una medida o formulación nueva.

**B30 · 1961-08-28.** Reunión de producción con otros interlocutores. Separa a Castro de Salvador Pérez y Álvaro Barba; recoge su defensa de atender quejas y corregir violaciones de derechos.

**B31 · 1961-09-05.** Amenaza de negar el regreso y quitar ciudadanía a profesionales emigrados; contempla una eventual excepción para niños. Matices sobre requisitos de formación y rechazo a obligar a maestros durante las vacaciones.

**B32 · 1961-09-19.** Amenaza de quitar ciudadanía y expulsar a sacerdotes cubanos; prohibición de procesiones; pérdida de vivienda tras vencer plazos de permanencia en el extranjero. Las cartas leídas se atribuyen a sus autores.

**B33 · 1961-09-20.** Rechaza matar a sangre fría al enemigo rendido. Descalifica también al adversario no afectado materialmente por la Revolución: no todo uso de «gusano» designa a un atacante armado.

**B34 · 1961-09-26.** Formación militar y deberes de mando. Se distingue doctrina militar de una orden concreta de ejecución; no se fabrica una nueva ficha por cada referencia a disciplina o combate.

**B35 · 1961-09-28.** Permiso especial para regresar desde Estados Unidos; vigilancia de las viviendas de emigrados y anuncio de desalojo de ocupantes. También exige más equidad y cuidado al actuar y matiza el juicio sobre personas no afiliadas.

**B36 · 1961-10-02.** Miami como «vertedero» y emigrados como «basura». Critica datos familiares innecesarios en planillas laborales y reconoce errores administrativos; no se oculta ese contrapeso.

**B37 · 1961-10-20.** Planes económicos y desarrollo para 1962. Lectura sin nueva ficha autónoma que supere los pasajes ya documentados; las cifras y metas no se convierten por sí solas en violaciones.

**B38 · 1961-10-23.** Confirma la pérdida de derechos de la Reforma Urbana y la transferencia de viviendas de quienes parten. «Pájaros y prostitutas» pertenece a una carta leída, no a una frase espontánea del orador.

**B39 · 1961-10-30.** Formación y selección del Partido Unido. Documento fuera del índice de Cuba.cu consultado; su reproducción en una compilación no se cuenta como un acto nuevo.

**B40 · 1961-11-08.** Animaliza a quienes atribuye una negativa política o moral a aprender. Excluye expresamente a ancianos y personas impedidas, y niega que se alfabetizara por la fuerza.

**B41 · 1961-11-19.** Organización deportiva y formación física. Sin hallazgo nuevo que justifique una ficha autónoma en esta selección.

**B42 · 1961-11-23.** Capacitación de campesinas y combinación de estudio y trabajo agrícola. No se afirman sanciones, remuneración ni ausencia de consentimiento que el texto no precisa.

**B43 · 1961-11-28.** Anuncia pena capital con trámite de hasta 48 horas y pérdida de fincas. Dice que cerca de 500 capturados del Escambray no habían sido juzgados; no se deduce de ello una duración uniforme de prisión.

**B44 · 1961-12-08.** Graduación de maestros y compromisos docentes. No se añade una ficha por cada exhortación de servicio; se conserva el documento y su contexto.

**B45 · 1961-12-11.** Capacitación de campesinas y desarrollo de programas de formación. Sin otra medida autónoma suficientemente documentada para esta selección.

**B46 · 1961-12-12.** Inseminación artificial y formación técnica agraria. La política productiva y los elogios o críticas no se transforman automáticamente en una infracción de derechos.

**B47 · 1961-12-20.** Admite y justifica el terror revolucionario como política asumida por la masa. La referencia posterior al exterminio conserva los sujetos de combatientes armados e infiltrados.

**B48 · 1961-12-22.** Celebración de la alfabetización. Reserva una escuela especial de maestras a muchachas brigadistas y reconoce la diferencia por sexo, aclarando que otros programas eran mixtos.

## Registros adicionales y pistas

Son 18 registros de trabajo, no 18 entrevistas íntegras ni 18 actos nuevos definitivamente identificados. No se incluyen aquí como actos personales de Fidel los textos de otros autores.

### E01 · ene 1961; publicación: 1 feb · Entrevista de Arminio Savioli en L’Unità

Original italiano localizado y cotejado en facsímil, páginas 1–2; versión inglesa disponible.

El número del periódico es del 1 de febrero. La conversación se sitúa en enero; no se fija un día del encuentro sin el despacho original. No se retraduce el inglés como si fuera español literal.

[Fuente o pista documental](https://archivio.unita.news/assets/derived/1961/02/01/issue_full.pdf)

### E02 · ene 1961; emisión: 7 abr · Entrevista francesa de Étienne Lalou e Igor Barrère

Ficha audiovisual del INA localizada; contenido íntegro sin visionado ni transcripción comprobados.

La fecha de emisión no se convierte en fecha de entrevista. La filmación de Cuba sí!, de Chris Marker, puede recoger el mismo encuentro: no se cuentan dos actos por dos catálogos. También queda por recuperar la reproducción «Una revolución al desnudo», revista CHE, n.º 15, 2 de junio de 1961.

[Fuente o pista documental](https://mediaclip.ina.fr/fr/i11249630-fidel-castro-interviewe-par-etienne-lalou.html)

### E03 · 1961-04-09 · Universidad Popular: Educación y Revolución

Existencia y fragmentos en cronología y citas oficiales; texto íntegro pendiente.

Nuevo respecto de los 48. Referencias a Revolución, 10 de abril de 1961, y Obra Revolucionaria n.º 19. No se publica una ficha basada en una frase aislada sin recuperar el conjunto.

[Fuente o pista documental](https://www.fidelcastro.cu/es/cronologia/9-de-abril-de-1961)

### E04 · 1961-04-17 · Llamamiento de Fidel y Dorticós

Texto español y atribución comprobados en el avance anterior; reapertura de la página intermitente.

Se incorpora al censo sin forzar otra ficha. La autoría es conjunta, no exclusiva de Fidel.

[Fuente o pista documental](https://www.fidelcastro.cu/es/documentos/llamamiento-de-fidel-y-dorticos)

### E05 · 1961-04-17 · Comunicado número uno

Texto español y atribución comprobados en el avance anterior; reapertura de la página intermitente.

Se incorpora al censo sin forzar otra ficha. Es un parte militar firmado por Fidel; el número cuatro también se reproduce como «La victoria», sin sumar otro documento.

[Fuente o pista documental](https://www.fidelcastro.cu/es/documentos/comunicado-numero-uno)

### E06 · 1961-04-18 · Comunicado número dos

Texto español y atribución comprobados en el avance anterior; reapertura de la página intermitente.

Se incorpora al censo sin forzar otra ficha. Es un parte militar firmado por Fidel; el número cuatro también se reproduce como «La victoria», sin sumar otro documento.

[Fuente o pista documental](https://www.fidelcastro.cu/es/documentos/comunicado-numero-dos)

### E07 · 1961-04-19 · Comunicado número cuatro

Texto español y atribución comprobados en el avance anterior; reapertura de la página intermitente.

Se incorpora al censo sin forzar otra ficha. Es un parte militar firmado por Fidel; el número cuatro también se reproduce como «La victoria», sin sumar otro documento.

[Fuente o pista documental](https://www.fidelcastro.cu/es/documentos/comunicado-numero-cuatro)

### E08 · abr 1961; día por cotejar · Declaración de Estado de Alerta

Reproducción española y firma comprobadas en la compilación, página 77 impresa / 87 digital.

Ordena vigilancia de fuerzas de seguridad y CDR. No se interpreta «sin contemplaciones» como una orden explícita de ejecutar. La datación del 17 de abril tiene referencias periodísticas por cotejar. La reproducción cita Bohemia, n.º 17, 23 de abril: es fecha de publicación de la fuente, no necesariamente del acto.

[Fuente o pista documental](https://www.fidelcastro.cu/sites/default/files/fichero_libros/Documentos--de--la--Revolucion--cubana--1961.pdf#page=87)

### E09 · 1961-04-23 · Comparecencia sobre Girón y arrestos preventivos

Texto inglés consultado; pasaje español reproducido en Cronología para la historia de los CDR, páginas 69–70.

La reproducción española reconoce arrestos de sospechosos e injusticias inevitables. Se mantiene la ficha principal del 1 de mayo, cuyo original español se cotejó en dos archivos oficiales. El original contemporáneo íntegro del 23 sigue pendiente. Una reproducción posterior y una traducción de monitoreo no equivalen a audio o transcripción española original.

[Fuente o pista documental](https://www.marxists.org/history/cuba/archive/castro/1961/04/23.htm)

### E10 · 25/26 abr 1961 · Diálogo televisado con los cautivos de Girón

Existencia, fragmento español y referencia contemporánea localizados; texto íntegro pendiente.

La cronología fecha el 26; otras referencias usan el 25. No se duplican actos sin cotejar emisiones y fecha de impresión. La referencia remite a Obra Revolucionaria, 26 de abril, páginas 92–93.

[Fuente o pista documental](https://www.fidelcastro.cu/es/cronologia/26-de-abril-de-1961)

### E11 · 1961-04-27 · Mensaje conjunto de Fidel y Dorticós al cuerpo diplomático

Existencia y fragmento verificados; original español completo pendiente.

Es un documento conjunto distinto del llamamiento del 17. Se cita Revolución, 28 de abril de 1961, páginas 1–3; publicación y acto se mantienen separados.

[Fuente o pista documental](https://www.fidelcastro.cu/es/cronologia?page=72)

### E12 · 4–6 may 1961 · Conversaciones recogidas por Luis Emiro Valencia

Testimonio español editado, reedición de 2008; pasajes de las páginas 16–40 revisados.

No es una transcripción íntegra de 36 horas. Se mantiene pendiente el cotejo con notas y primera edición. El material de Ramonet de 2006 incluido más adelante no se traslada a 1961.

[Fuente o pista documental](https://es.scribd.com/document/353185247/36-horas-con-Fidel-pdf)

### E13 · 1961-06-06 · Mensaje al comité gestor del canje de prisioneros

Referencia en cronología de los CDR, página 72; original íntegro pendiente.

Pide una comisión autorizada para negociar. No se cuenta otra intervención por cada reproducción ni se da por completado el canje en 1961.

[Fuente o pista documental](https://es.slideshare.net/slideshow/libro-cronologa-para-la-historia-de-los-comits-de-defensa-de-la-revolucin-tomo-i-aos-19591961/50607861)

### E14 · 25 jun 1961; publicación · Tad Szulc: The Two Cubas of Fidel Castro

Pista bibliográfica de un artículo en The New York Times Magazine; original no recuperado.

No se cuenta como entrevista íntegra revisada ni se usa la publicación como fecha del encuentro. Es necesario distinguir citas, conversaciones y narración periodística.

[Fuente o pista documental](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/1468-229X.12101)

### E15 · 1961-07-04 · Comparecencia sobre economía nacional

Existencia y fragmentos documentados; transcripción íntegra pendiente.

La crónica oficial remite a Revolución del 5 de julio de 1961, página 5. La cronología de los CDR reproduce orientaciones sobre distribución de grasas; no se fuerza una ficha adversa por una medida de abastecimiento.

[Fuente o pista documental](https://www.fidelcastro.cu/de/node/70779)

### E16 · 1961-08-25 · Conferencia sobre la crisis brasileña

Existencia, tema y una declaración breve en cronología oficial; conferencia completa pendiente.

Se registra fuera de los 48. Falta soporte original para evaluar íntegramente preguntas, respuestas y contexto.

[Fuente o pista documental](https://www.fidelcastro.cu/es/cronologia/25-de-agosto-de-1961)

### E17 · 1961-11-16 · Conversación con periodistas de Radio Habana Cuba

Ficha audiovisual localizada; grabación y transcripción no recuperadas.

Hay una referencia adicional en iVoox a una emisión de ese día. No se presenta como audio escuchado ni como dos entrevistas distintas sin cotejar los registros.

[Fuente o pista documental](https://teveo.cu/media/MBfDbGKyy9JTPpqy)

### E18 · 1–2 dic 1961 · Universidad Popular: partido y organizaciones de masas

Leídos los fragmentos españoles del 1 de diciembre en El Partido, páginas 2–16 del PDF; no la emisión íntegra.

Se incorpora un pasaje sobre dirección de organizaciones de masas a la ficha 32. La compilación española fecha el 1; la versión inglesa usa el 2. Se conserva un mismo acto con variante, sin trasladarlo a 1962 por la publicación del folleto. La comparecencia también critica la dirección unipersonal y rechaza el culto de la personalidad.

[Fuente o pista documental](https://www.pcc.cu/sites/default/files/documentos/2023-07/el-partido.pdf#page=2)

## Ocho actas diplomáticas: conjunto separado

Son informes del embajador soviético Serguéi Kudriávtsev, traducidos del ruso, localizados a través del Wilson Center. No son grabaciones ni español literal de Fidel; ocho actas no prueban ocho encuentros distintos.

- [1961-01-21](https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/177859). Informe emitido el 15 de febrero; no confundir fechas.
- [1961-02-25](https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/188123). El registro muestra una expedición aparentemente anterior; cotejar el facsímil.
- [1961-03-03](https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/188124). Almuerzo con varios dirigentes; separar interlocutores.
- [1961-03-12](https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/188125). «Liquidate» no equivale automáticamente a ejecución física.
- [1961-04-13](https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/188140). Informe diplomático, no español literal.
- [1961-04-22](https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/188141). Incluye a Dorticós; no atribuirle a Fidel todas las palabras.
- [1961-04-22, según encabezado](https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/188142). Otro documento, emitido el 9 de junio; no contar otro encuentro sin cotejo.
- [1961-06-24](https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/188148). Conversación sobre amenazas de atentados; informe del interlocutor.

## Exclusiones y controles de atribución

- El comunicado número tres de Girón está firmado por el Estado Mayor General de las FAR; no se atribuye personalmente a Fidel.
- «La victoria» reproduce el comunicado número cuatro; no suma otro acto.
- «A aniquilar a los gusanos» y «Derrota aplastante», en la compilación de documentos, son de Raúl Castro y Raúl Roa.
- «Pájaros y prostitutas» del 23 de octubre pertenece a una carta leída. Otra carta sobre la vida en Estados Unidos del 19 de septiembre no es una admisión de condiciones laborales cubanas.
- Las exclamaciones de «paredón» del público no se convierten en citas del orador.
- La conclusión con intelectuales del 30 de junio no se cuenta tres veces por las reuniones del 16, 23 y 30.
- La edición española del discurso de diciembre que declara traducción del inglés con IA se excluye como original y como fuente independiente.
- Las reediciones, fechas de publicación y emisiones no se convierten automáticamente en encuentros distintos o en fechas del acto.

## Lagunas pendientes

- Recuperar las transcripciones o grabaciones completas de las intervenciones adicionales conocidas solo por fragmentos, catálogos o testimonios editados.
- Cerrar las variantes de fecha del diálogo con cautivos del 25/26 de abril y de la comparecencia del 1/2 de diciembre sin contar dos veces un mismo acto.
- Cotejar los originales contemporáneos de entrevistas y reproducciones: italiano, francés e inglés no se presentan como español literal.
- Consultar íntegramente el conjunto anual de FBIS/LANIC. La Universidad de Texas conserva el dataset (doi:10.18738/T8/Q4LPOK), pero su descarga devolvió 403 y Archive-It una verificación de sesión en esta revisión. No se declara cribado un corpus que no se pudo recuperar.
- Las ocho actas soviéticas localizadas son informes diplomáticos traducidos, no grabaciones de Fidel. Sus fechas, posibles duplicados y atribuciones se mantienen en un anexo separado.

**Fuente de la migración de LANIC:** [LLILAS Benson Digital Collections](https://guides.lib.utexas.edu/c.php?g=1063163&p=10433206). **Dataset:** [Fidel Castro Speech Database, 1959–1996](https://doi.org/10.18738/T8/Q4LPOK). El catálogo declara que tampoco esa base equivale a todo lo dicho por Castro y advierte sobre diferencias entre fechas del acto, emisión y reporte.

## Reproducibilidad

El inventario JSON conserva URLs, fecha, alcance, decisión y SHA256 de las copias utilizadas. Los hashes no autentican por sí solos el contenido histórico: permiten identificar las versiones consultadas. Las citas nuevas de fuentes españolas descargadas se comprobaron literalmente y, cuando existe la segunda versión, también contra Cuba.cu. El cotejo normalizado ignora puntuación y diacríticos y por eso se distingue de una comprobación literal.